viernes, 16 de marzo de 2012

Amor 740

Ayer y hoy, tuve un viaje de negocios. Vi una visión mientras estaba en movimiento. Monte nevado. Fuji.


Bien
Recientemente, he estado buscando estuche de teléfonos.

En el trabajo me encontré con Massu, y cuando vi el teléfono de Massu,
"Oh"

Era precisamente el tipo que estaba buscando.


K: "Ne, Massu
Ese estuche es genial Donde lo compraste"


M: "Es lindo cierto
... Lo compré."


K: "Erm ...

Está bien si me compro el mismo?

El mismo diseño pero de color diferente"


M: (Risa) "Está bien"

3 Días mas tarde,
fui a la tienda, y lo compré!

De todos modos, despúes de todo,
Es el mismo color que Massu,
Debido a que era mas fresco.

Despúes de la compra,
me reuní con Massu en el trabajo,


K: "Bam Lo compré"


M: "De verdad lo compraste
Espera un segundo, no es del mismo color (risa)!

Fue lo que dijo,
Voy a utilizar el mismo estuche del teléfono de Massu.

Recientemente, el staff,

"El estuche de teléfono que Masuda-san esta usando, no es el mismo que Koyama está usando"


M: "No no, lo compré y luego Koyama lo compró"


K: "Massu, no me copies" (risas)

テヘペロ。(Risa al parecer significa xD)

(c)ninkinikki, inala
English translated: yaotomesugoi
Traducción Español: Nagii

jueves, 1 de marzo de 2012

RING 8

[Vamos! → Ir]

Konbanma!

Está nevando!
Mas tarde yo creo que haré un muñeco de nieve!
De todos modos tengan cuidado de no resbalarse

Bien, comienza el juego con "ir"
Oro?
Edición de lujo? (=Goukaban)
Gorila?
Sésamo? (=Goma)

Ah!
Tarde! (= GoGo)
Asi que la siguiente palabra comienza de la misma manera
Mmm ... pero el uso de tarde ya que el tema es difícil ...
Voy a utilizar el mismo

Me gusta comer el almuerzo relajante
Parece que comer poco en la mañana y en la noche pero mucho en el almuerzo es bueno para la salud!
Al igual que un gráfico en forma de rombo, supongo!

Últimamente he prestado mucha atención a mis comidas y me muevo mucho!

Bueno, en realidad yo como mucho en el almuerzo y en la cena también
Era solo una referencia

Yo quiero ver pronto a todo el mundo

Tegoshi está haciendo un montón de deportes como siempre, incluso Koyama esta ejercitandose
Voy a dar lo mejor yo también!

Eh?
Él?
Shigeo?
No hay necesidad de preocuparse por él

Todos estamos trabajando duro asi que vamos a ser capaces de dar el mejor rendimiento todos juntos, asi que reaaaalmente avanzaremos asi que esperen, por favor!

Ir! Ir!

Masuda Takahisa "Gogo" →

(c)ninkinikki, inala
English translated: Spilledmilk25
Traducción Español: Nagii