NEWS Ring 90

¡Buenas! He leído la entrada anterior a esta y me gusta que NEWS siga con sus actividades~ Me fascina eso porque verlos en programas a veces graciosos me encanta xD~ Así que seguiremos actualizando a medida que lo hagamos. Ahora les traemos el NEWS Ring y quizás más tarde la entrada número 900 de la J-web de Koyama que está graciosa xD. ¡Nos vemos!

NEWS Ring 90


¡¡Doryoku y Dokonjou!! (Esfuerzo y gran fuerza de voluntad)


Hey!
¡Este es Keiichiro Koyama!


“U”


“Umi (Océano)”


La última vez que fui al océano,
cuando fui a Okinawa con un amigo de la universidad.


Brindamos, por supuesto, por el décimo aniversario de NEWS, pero además por los 10 años de amistad con él.


Fue su recompensa por no faltar a mis conciertos, o presentaciones en el escenario desde mi debut :D


Su esposa también me apoyó desde que se casaron.


Sin embargo, él tiene algunos problemas con el trabajo y los he dejado en la playa :D


Amo el océano de Okinawa también. Mientras, contemplé el océano desde la costa, miré hacia atrás sobre los últimos 10 años.


Completamente recargado ahora.


¡¡¡¡¡NEWS se está moviendo!!!!!


Keiichiro Koyama “Umi (Océano)” --->

English translation: jweb_eng
Traducción Español: テゴマス

Video 10th aniversario de NEWS + Ai no kotoba~ te wo hiite

¡Buenas! Pues aqui tengo una nueva traducción del video del décimo aniversario de NEWS para quienes lo hallan visto, fue precioso la verdad pero al entender en lo que iba en español realmente le di todo el sentido y más ganas de llorar tenía xD! Ellos saben bien como mover nuestros sentimientos y expresar toda su gratitud, me siento orgullosa de ellos! Bueno en si no es el video subtitulado por el problema de que no se podía subir a cualquier sitio el video así que solo traigo la traducción en español gracias a una chica que la tradució en inglés, ¡muchísimas gracias a ella! Espero les guste.

PD: La canción es preciosa ;_;


K: Hola
Todos: Somos NEWS
K: Por lo que hoy, el día 15 de septiembre, hemos alcanzado nuestro décimo aniversario por el que debutamos!
T: Honestamente, para nosotros haber llegado a este escenario es debido a nuestras fans --- no, es todo gracias a nuestras novias
T: Aplausos!
S: Son exactamente 10 años atrás cuando comenzamos.
K: Si, si, si, si
S: Incluso tuvimos un evento de debut.
M: Pero entonces, ser capaces de transmitir este tipo de video es algo raro, ¿Cierto?
K: Si, no se ha hecho antes.
S: ¿Los johnnys no lo han hecho antes?
K: Este es el primero en la johnnys …
M: Por lo que parece …
S: Entonces, justo después de esto, estará la canción que escribimos para el Tokyo dome.
T: ¡Si!
M: ¡Estoy muy contento!
K: Esto es porque a menudo escuchamos acerca de las fans que querían asistir al tokyo dome, pero no fueron capaces de llegar, y queremos que la escuchen también.
K: Queremos que todos vean esto.
T: ¡Si!
S: “Queremos ver esto de nuevo”, aquellas que fueron al Tokyo dome tal vez podrían estarlo diciendo también, yo pienso …
M: Solo es por hoy, ¿Cierto?
K: ¡Así es!
M: Es un video especial.
K: Nosotros, como NEWS, escribimos la melodía y la letra así que por favor escúchenla!
K: Aquí vamos, por favor escúchen esto. Adelante~

Aikotoba~ Te wo hiite

Kisu shitari mitsumetari chikaku de
Besandonos y estando cercanamente uno del otro
Amaetari naichattari sasaete
Dependiendo y llorando y apoyandonos el uno al otro
Kimi to boku dake no ai kotoba
[Secreto] Palabras de amor solo entre tú y yo
Tezutettetotte aitai yo
Tezutettettotte [Siempre] esperando para conocerte
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote

Hareta hi kimakure na kaze ni
Un viento caprichoso sopló en un día claro y soleado
Tsurerarete te o nobashita
Siendo llevado por el, le tendí mi mano
Deai wa kugatsu mada shirazu no
Las cosas desconocidas antes de nuestro encuentro ese septiembre
Ano hanashi wo mata kikasete yo
Quiero escuchar esa historia una vez más
Sono arittake kureta ai dake tsuyoku nareta kara
Todo lo que tengo es causado por tu amor y yo me he vuelto más fuerte
Koko made kita yo dakara kimi e zenryoku de kaesu yo
Llegué hasta aquí, eso es porque yo quería entregarte toda mi energía de vuelta
Kuyamu hibi dakara ima ga atta
Lo hicimos a través de los 986 dolorosos días, y estamos aquí ahora
Yatto kanaeta kono shiawase
Y finalmente la felicidad es concedida a nosotros cuatro
Sekaijuu no doko yori mo hora
Más que en cualquier lugar de este mundo, mira
Ai de afureteru yo
El amor se desborda aquí

Kisu shitari mitsumetari chikaku de
Besandonos y estando cercanamente uno del otro
Amaetari naichattari sasaete
Dependiendo y llorando y apoyandonos el uno al otro
Kimi to boku dake no ai kotoba
[Secreto] Palabras de amor solo entre tú y yo
Tezutettetotte aitai yo
Tezutettettotte [Siempre] esperando para conocerte
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote

Juunen mae no boku yori motto
Porque más que el yo de hace 10 años atrás
Kimi o egao ni sasete miseru kara
Yo puedo hacerte sonreír aún más
Onaji hoshi ga ima mieru nara tada sore dake de
Si pudiesemos mirar la misma estrella justo ahora eso sería suficiente
Kawasu shikaki tsunagu omoi kawarazu ni zutto
Nuestro intercambio de promesas y conectando sentimientos siempre estarían allí
Samete ita ano koro no koe
Tú voz desde aquel momento me despertó
Gomen en mou nido to nakasanai
Lo siento, no quiero hacerte llorar nunca más
Donna toki mo takusan tsutaeru yo
Allí hay un montón de cosas que quiero transmitir
Todoke ai no kotoba
Estoy enviandote esas palabras de amor

Kawaikute fuwa fuwa no egao mo
Tan bonita y dulce sonrisa
Yasashikute manmaru no jikan o
y la gentileza redondante de veces
Boku no kotoba ni mahou o kakete
Colocando una mágia en mis palabras
Tezutettetotte aitai yo
Tezutettettotte [Siempre] esperando para conocerte
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote

Ameagari no micho o nukete kono saki no yotsukado magareba
Si dejáramos el camino después de la lluvia y girasemos alrededor de las cuatro esquinas
Sora ni ukabu niji to haato no hikouki gumo
Un arcoíris y el corazón en fora de nube estarían flotando en el cielo
Nee zutto issho sankaku zuwari shinagara
Oye, vamos a estar juntos por siempre, cuando nos sentemos y abracemos nuestras rodillas
Maruku hohoemi sotto unazuita
Tú me diste una sonrisa de vuelta y gentilmente asentiste para mi

Kisu shitari mitsumetari chikaku de
Besandonos y estando cercanamente uno del otro
Amaetari naichattari sasaete
Dependiendo y llorando y apoyandonos el uno al otro
Kimi to boku dake no ai kotoba
[Secreto] Palabras de amor solo entre tú y yo
Tezutettetotte soba ni ite
Tezutettetotte [Siempre] Estaré aquí a tú lado
Kimi to mir kore kara no mirai wa
Desde este punto también, puedo ver el futuro contigo
Azayaka de kagayaite hirokute
Este es brillante, deslumbrante y vasto
Kasanea toki mata hajimaru
Los momentos amontonados contigo empezarán de nuevo
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote
Bokutachi no love anniversary
Es nuestro aniversario de amor

Mensajes

Koyama: Gracias 4 fan
Shigeaki:  Gracias
Massu: Tezutettetotte [Siempre], ¿No?
Tegoshi: Gracias, las amo, nuestras novias <3

Traducción español: テゴマス
English translation: maan_balcita

Love 898 y 899

¡Aquí de nuevo actualizando al fin! Espero esta vez si sea de verdad xD! haha -Kidding- De todos modos me gusta hacer al menos unas pequelitas traducciones pero espero poder traerles más, de paso, las entradas de Keii han sido divertidas xD y me encanta que mencione a Shige además -Koyashige-fan-mode-on- Sin más bla bla aqui van las traducciones, espero se puedan entender ><


Love 898

¡¡Estoy trabajando con Tegoshi Yuya Hoy!! :DD
 Estamos comiendo en el mismo vestidor ahora mismo

Oh, ellos solo nos han llamado!!

Será mejor que valla a la filmación.

Pon una bonita sonrisa y dá lo mejor de ti.


Love 899

El otro día, estaba hablando con Shige acerca del tiempo que habíamos nacido ...

¡¡Que tipo de conversación es esa!!

Bueno, de todas formas lo estábamos ...
Shige lo descubrió rápidamente, pero yo no sabía a que hora había nacido.

Me picó la curiosidad. Así que cuando mi mamá llegó anoche a prepararme la cena. Yo le pregunté para que llevase la libreta de salud maternal e infantil.

Keiichiro Koyama
nació a las 5:56 P.M

Hombre, me siento mucho mejor.

Estaba cenando con mi madre (quien me dió a luz por supuesto) anoche.
De repente ella me dijo que buscaba ir a ver una película. Yo quería ver la misma asi que fuimos a la última función que comenzaba a medianoche (risa).

Apuesto que hoy
ambos, mi madre y yo, cantaremos una canción de Arai Yumi-san.

English translation: Johnny's net, jweb-eng
Traducción Español: テゴマス

Love 816 (23-11-12)

Quedan 3 días de butai en Tokio!
El día antes de la pausa todo el elenco se fue a comer juntos y al karaoke ^ ^ ♪

Fue muy divertido!
Naomi Akimoto-san cantó Chankapaana dos veces, era perfecta! Las líneas habladas me las dejaron a mí (risas) Cantar las 4 frases me hicieron sonrojar!

Nos quedamos allí por 5 horas? Estábamos muy emocionados!
Toqué la pandereta, la guitarra de aire.. y al día siguiente, los músculos me dolian! ^ ^

No queda mucho tiempo para que deje de trabajar con esta compañía de amigos, asi que lo voy a disfrutar día a día con todas mis fuerzas!

Bueno, te enteraste de la caja especial limitada de "WORLD QUEST / Pokoponpekorya"? ♪

También habrá una toalla y una pulsera en el mismo, el diseño se pensó por los miembros ^ ^

Chankapaanas y miembros llevarán pulseras a juego ♥ ♥ ♥
La toalla es muy linda~ todos pedimos una para nosotros también, estamos esperando!

Ok, el butai comenzará en 1 hora, así que voy a tomar una ducha!

Quédate a mi lado, hoy también, chankpaanas ♥

* abrazo *



Traduccion: saiikeiilove
Creditos: spilledmilk25@lj  ninkinikki@lj

Love 813 (12-11-12)

Hola ★

Todos los dias tras el espectáculo me siento satisfecho 
Escuché que todo el mundo está comprando los goodes, me hace feliz ~

Cambiando de tema, hoy por la mañana tuve un reportaje para News Every, acabé pronto y ahora estoy haciendo las compras,  estaba pensando en cambiar la cubierta de mi futon

¿Cómo debe ser la cama de un hombre?
En mi caso, yo siempre elijo el marrón!
Voy a hacer que sea una cama maravillosa

Esta noche tengo de nuevo butai~
Estoy feliz  
Voy a hacer felices a todos los que vengan hoy también!
Gracias por darme todo su poder tambien a los que no pueden venir!

Ok, hagamos un círculo
 
Vamos
 
Sí

* chu *


Traduccion: saiikeiilove
Creditos: spilledmilk25@lj  ninkinikki@lj

 

Love 812 (9-11-12)

El butai es lo mejor

Como era de esperar puedo sentir las reacciones del público al entrar en el teatro, es el mejor momento para un actor
 
Voy a utilizar todo mi poder para satisfascerte en cada momento

Porque todo el mundo esta usando su precioso tiempo para venir a verme! Quiero hacerte feliz Quiero que vuelvas a casa con una sonrisa! Quiero que anheles ver a News  otra vez!

No es bueno, estoy sobre excitado!

De todos modos se debe a que me envían sus bondadosas sonrisas
 
Gracias, muchas gracias!

¡Ah!

Últimamente mi mejor momento es cuando regreso a casa y tomo un baño.

¿Me lavas la espalda?

¿Deberia lavar la tuya?

Uhyahyai

Lo siento
Estaba hablando Ero-Keichan.

Ayer me di cuenta de algo,
Mira mi caja de jabón de baño

     

 



¡Mira!

Morado, verde, amarillo y rosa
Pensé que esa ·"NEWS" (risas)

Lo siento, sólo quería decirlo.


Por último,
Shige ayer se burló de mi "Kuma-chan de agua"

Así que lo estaba viendo ... (x_x;)



Traduccion: saiikeiilove
Creditos: spilledmilk25@lj   ninkinikki@lj