Love 797 (17-09-12)

Hiroshima se hizo
15 de septiembre, 
aniversario de NEWS. 
Hace 9 años, eramos 9.
Todos ¡Feliz cumpleaños!

Volveré a escribir lo que siento.

NEWS comenzó siendo 9, nuestra historia es un tesoro.
Hay un pasado maravilloso que creó nuestro presente.
Todo nuestro pasado fue incluido sin dejar de lado nada en nuestro disco, podemos mirar hacia atrás de vez en cuando y seguir adelante!
De ahora en adelante espero que vsaquemos una gran cantidad de discos junto con las sonrisas de felicidad de cada uno de los 9.
Pero no vamos a perder. Por supuesto. Estos eran mis pensamientos en nuestro aniversario.

El año pasado nos convertimos en 4, asi que tenía que ser un hombre correcto, tuve que mirar hacia adelante y no hacer preocupar a nadie. Me hizo más fuerte y pude avanzar.
Pero yo no soy tan bueno, mentalmente soy debil, me preocupo demasiado ... Tal vez sólo fingía ser un hombre fuerte mientras me escondia. Pero ya lo sabes,  gracias a los conciertos pude ver las sonrisas de los fans y recuperé la energía, supe que podia ser yo mismo de verdad. No puedo mentirte

Voy a ser lo que soy, Koyama Keiichiro.
La felicidad de todo el mundo es mi felicidad.

Por supuesto que voy a trabajar duro para ser un líder apropiado para NEWS
Voy a hacer que esten contentos conmigo! dejamelo a mi! .

Así que por favor, déjame ser un consentido de vez en cuando,
sólo delante tuya.  
Sí, me gustaría eso
A veces eso estaria bien!

Antes de esta gira
no pude apenas cantar y bailar delante tuya,  
eso era muy frustrante.
Ahora sigue mirandome como paso de ídolo a locutor a todo gas
Siento que eres tú quien pulsa mi interruptor!

Voy a hacer que  todo el mundo sea fan de NEWS (risas)

Hoy me voy a casa!
Seré consentido por Nyanta Nya ~

Y mañana ... lo seré por ti?



Traduccion: saiikeiilove

Creditos:  spilledmilk25@lj  ninkinikki@lj

News no live news (Massu 15-09-12)

9/15 Hiroshima

Konbanma

El concierto en Hiroshima terminó sin problemas, estoy de vuelta en Tokyo

El concierto fue tan divertido!
Todos cantamos juntos las canciones de NEWS!

Solo con eso ya se siente felicidad!
Gracias por todas las sonrisas y saludos!
Yo estaba muy feliz

Ayer fue el 9 º aniversario de NEWS!

Pasaron muchas cosas en todo este tiempo,
como siempre hemos recibido mucho amor y estamos muy contentos!

9/15

Como NEWS, siempre vamso a recordar con cariño este día

NEWS
enviará BUENAS NOTICIAS a todo el mundo!

Vayamos juntos!
Gracias  

 

 

 

Traduccion: Saiikeiilove

Creditos: spilledmilk25@lj   ninkinikki@lj

Feliz 9 aniversario, NEWS

Tengo muchas cosas que decir sobre News, y aunque son las mismas que digo siempre, nunca me cansaria de repetirlo.

Hace 4 años y medio conoci a News, desde entonces, mi amor por ellos cada vez ha ido a más.. y aunque les conocí como un grupo de 6 chicos, aunque descargué videos, conciertos y demas de cuando eran incluso 9, nunca dejare de apoyar a los 4 que han estado ahi hasta ahora, luchando por seguir, por sus fans, por ellos mismos.. solo puedo decir que les admiro, les respeto, y les adoro.. y que siempre les apoyaré, porque aunque la historia de News comenzó con 9 chicos de diferentes lugares hace 9 años, a dia de hoy, en su noveno aniversario, Koyama, Massu, Shige y Tegoshi son los que siguen asi.. asi que ha ellos, GRACIAS Y FELIZ ANIVERSARIO! HABEIS DEMOSTRADO SER LOS MEJORES!!

Love 796 (14-09-12)

Soy Kei-chan!
Esta semana en ti todo el tiempo

La gente que ama a Massu,
La gente que ama a Tego,
la gente que ama a Shige,
la gente que ama a Kei-chan,

Cada uno tiene su propio gusto, pero está  claro que todos aman a NEWS!
Eso me hace muy feliz!
Cada uno tiene su propio gusto,
Eres muy amable!
Estamos seguros de que deseas nuestra felicidad
Arigatou.
Shigekatou.

Ya sabes, News tambien tienen actividades en solitario, pero cuando estamos todos juntos nuestro poder tiene muchas más fuerza!  
Estar junto a los fans también, cuando nuestros sentimientos se acumulan con los fans, NEWS recibe un poder que no puede perder ante nada!

Por favor, siempre se un "fan de NEWS".
Es una promesa,  
Chankapaana

Mañana es el aniversario de NEWS!

Con buenos recuerdos en el corazón,
te puedo abrazar por detrás y dormir juntos?
Buenas noches.

Kyaha!

De todos modos, vamos a tomar un baño primero!

Traduccion: saiikeiilove

Tradu al ingles: spilledmilk25

News ring 36 (Tegoshi 12-09-12)

Hola soy Tegoshi Yuya ♪
Son las  3:10 am!
Es tan tarde porque se ha registrado el balance de audio en el DVD del concierto de  Sendai!
Eso no está bien! El sol está a punto de ponerse ...
De todos modos, incluso en el video es evidente que fue un maravilloso concierto,  las expresiones de NEWS se conectaba con las sonrisas de todos. Fue lo mejor!
Volveremos allí de nuevo así que espera por nosotros!

El tema es "Ba"? ¿No es difícil?!

Uhm ... ¿qué puedo hacer ... No puedo pensar en nada!

Bien, bien ... "La hora del baño"!

Es la única cosa que se me ocurre (risas)
Porque solo habia un baño (risas)

Por lo tanto, mientras espero el baño ...
Debo llenar la bañera con agua hirviendo también en verano.
En esta época del año, la temperatura debe estar alrededor de 41 ° C para mí.
Entonces tengo un televisor portátil que puedo usar en el baño.
Me paso allí unos 10 minutos viendo televisión.

Entonces, primero es el champú → → tratamiento corporal → me lavo la cara♪
La temperatura de la ducha debe ser de al menos 38 ° C ya que es verano!

Entonces me seco el pelo con una toalla, me pongo un tratamiento de aceite en el pelo, uso  crema y loción para la cara, y  me seco el pelo con el secador. Luego uso biyoueki en mi cara y he terminado

Es así!
Es un buen sentimiento? bueno... (risas)

Es lo único que se me ocurrió! Perdóname


Traduccion: Saiikeiilove

Tradus al ingles: spilledmilk25

Love 796 (10-09-12)

El concierto de Sendai acabó!

Déjame escribir aquí una vez más las cosas que quería decir a todo el mundo durante el concierto en Sendai. Esto es lo que dije en el escenario.

Siento que hay un significado muy, muy grande en hacer un concierto en este lugar.
He visitado la prefectura de Miyagi muchas veces para hacer reportajes después del terremoto.

Hace algún tiempo, en una entrevista a una chica de secundaria en un refugio en  Miyagi,  me dijo:

"Cuando se produjo el terremoto, cuando el tsunami llegó, me escapé sosteniendo mis cds de News".

Fue el verano en que nos avisaron acerca de la retirada de nuestros dos miembros, pero no lo anunciabamos todavía.
Fue entonces cuando tomé una resolución en mi corazón.
"Hay que seguir con NEWS".
Y luego tuvimos que revelar lo que le pasó a una chica como ella, que estaba sufriendo mucho por el terremoto. Lo siento. Realmente lo siento.

Creo que hubo personas que no pudieron escapar del tsunami. En este lugar se derramaron muchas lagrimas de dolor.
Más de un año y medio ha transcurrido desde entonces, no podemos olvidarlo. Nosotros News, queremos seguir haciendo todo lo posible por la gente de Touhoku.

El concierto es una de las cosas que podemos hacer.
Quiero verte aquí de nuevo.
Espero que los sentimientos de News lleguen al cielo.

Seguiré informando la realidad de esta zona a partir de ahora.
Vamos a estar siempre, siempre pensaremos en esto todos juntos.

Lo siento por la charla inteligente.



Traduccion: Saiikeiilove
Tradu al ingles: spilledmilk25