Video 10th aniversario de NEWS + Ai no kotoba~ te wo hiite

¡Buenas! Pues aqui tengo una nueva traducción del video del décimo aniversario de NEWS para quienes lo hallan visto, fue precioso la verdad pero al entender en lo que iba en español realmente le di todo el sentido y más ganas de llorar tenía xD! Ellos saben bien como mover nuestros sentimientos y expresar toda su gratitud, me siento orgullosa de ellos! Bueno en si no es el video subtitulado por el problema de que no se podía subir a cualquier sitio el video así que solo traigo la traducción en español gracias a una chica que la tradució en inglés, ¡muchísimas gracias a ella! Espero les guste.

PD: La canción es preciosa ;_;


K: Hola
Todos: Somos NEWS
K: Por lo que hoy, el día 15 de septiembre, hemos alcanzado nuestro décimo aniversario por el que debutamos!
T: Honestamente, para nosotros haber llegado a este escenario es debido a nuestras fans --- no, es todo gracias a nuestras novias
T: Aplausos!
S: Son exactamente 10 años atrás cuando comenzamos.
K: Si, si, si, si
S: Incluso tuvimos un evento de debut.
M: Pero entonces, ser capaces de transmitir este tipo de video es algo raro, ¿Cierto?
K: Si, no se ha hecho antes.
S: ¿Los johnnys no lo han hecho antes?
K: Este es el primero en la johnnys …
M: Por lo que parece …
S: Entonces, justo después de esto, estará la canción que escribimos para el Tokyo dome.
T: ¡Si!
M: ¡Estoy muy contento!
K: Esto es porque a menudo escuchamos acerca de las fans que querían asistir al tokyo dome, pero no fueron capaces de llegar, y queremos que la escuchen también.
K: Queremos que todos vean esto.
T: ¡Si!
S: “Queremos ver esto de nuevo”, aquellas que fueron al Tokyo dome tal vez podrían estarlo diciendo también, yo pienso …
M: Solo es por hoy, ¿Cierto?
K: ¡Así es!
M: Es un video especial.
K: Nosotros, como NEWS, escribimos la melodía y la letra así que por favor escúchenla!
K: Aquí vamos, por favor escúchen esto. Adelante~

Aikotoba~ Te wo hiite

Kisu shitari mitsumetari chikaku de
Besandonos y estando cercanamente uno del otro
Amaetari naichattari sasaete
Dependiendo y llorando y apoyandonos el uno al otro
Kimi to boku dake no ai kotoba
[Secreto] Palabras de amor solo entre tú y yo
Tezutettetotte aitai yo
Tezutettettotte [Siempre] esperando para conocerte
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote

Hareta hi kimakure na kaze ni
Un viento caprichoso sopló en un día claro y soleado
Tsurerarete te o nobashita
Siendo llevado por el, le tendí mi mano
Deai wa kugatsu mada shirazu no
Las cosas desconocidas antes de nuestro encuentro ese septiembre
Ano hanashi wo mata kikasete yo
Quiero escuchar esa historia una vez más
Sono arittake kureta ai dake tsuyoku nareta kara
Todo lo que tengo es causado por tu amor y yo me he vuelto más fuerte
Koko made kita yo dakara kimi e zenryoku de kaesu yo
Llegué hasta aquí, eso es porque yo quería entregarte toda mi energía de vuelta
Kuyamu hibi dakara ima ga atta
Lo hicimos a través de los 986 dolorosos días, y estamos aquí ahora
Yatto kanaeta kono shiawase
Y finalmente la felicidad es concedida a nosotros cuatro
Sekaijuu no doko yori mo hora
Más que en cualquier lugar de este mundo, mira
Ai de afureteru yo
El amor se desborda aquí

Kisu shitari mitsumetari chikaku de
Besandonos y estando cercanamente uno del otro
Amaetari naichattari sasaete
Dependiendo y llorando y apoyandonos el uno al otro
Kimi to boku dake no ai kotoba
[Secreto] Palabras de amor solo entre tú y yo
Tezutettetotte aitai yo
Tezutettettotte [Siempre] esperando para conocerte
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote

Juunen mae no boku yori motto
Porque más que el yo de hace 10 años atrás
Kimi o egao ni sasete miseru kara
Yo puedo hacerte sonreír aún más
Onaji hoshi ga ima mieru nara tada sore dake de
Si pudiesemos mirar la misma estrella justo ahora eso sería suficiente
Kawasu shikaki tsunagu omoi kawarazu ni zutto
Nuestro intercambio de promesas y conectando sentimientos siempre estarían allí
Samete ita ano koro no koe
Tú voz desde aquel momento me despertó
Gomen en mou nido to nakasanai
Lo siento, no quiero hacerte llorar nunca más
Donna toki mo takusan tsutaeru yo
Allí hay un montón de cosas que quiero transmitir
Todoke ai no kotoba
Estoy enviandote esas palabras de amor

Kawaikute fuwa fuwa no egao mo
Tan bonita y dulce sonrisa
Yasashikute manmaru no jikan o
y la gentileza redondante de veces
Boku no kotoba ni mahou o kakete
Colocando una mágia en mis palabras
Tezutettetotte aitai yo
Tezutettettotte [Siempre] esperando para conocerte
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote

Ameagari no micho o nukete kono saki no yotsukado magareba
Si dejáramos el camino después de la lluvia y girasemos alrededor de las cuatro esquinas
Sora ni ukabu niji to haato no hikouki gumo
Un arcoíris y el corazón en fora de nube estarían flotando en el cielo
Nee zutto issho sankaku zuwari shinagara
Oye, vamos a estar juntos por siempre, cuando nos sentemos y abracemos nuestras rodillas
Maruku hohoemi sotto unazuita
Tú me diste una sonrisa de vuelta y gentilmente asentiste para mi

Kisu shitari mitsumetari chikaku de
Besandonos y estando cercanamente uno del otro
Amaetari naichattari sasaete
Dependiendo y llorando y apoyandonos el uno al otro
Kimi to boku dake no ai kotoba
[Secreto] Palabras de amor solo entre tú y yo
Tezutettetotte soba ni ite
Tezutettetotte [Siempre] Estaré aquí a tú lado
Kimi to mir kore kara no mirai wa
Desde este punto también, puedo ver el futuro contigo
Azayaka de kagayaite hirokute
Este es brillante, deslumbrante y vasto
Kasanea toki mata hajimaru
Los momentos amontonados contigo empezarán de nuevo
Tezutettetotte aishiteru
Tezutettetotte [Siempre] Amándote
Bokutachi no love anniversary
Es nuestro aniversario de amor

Mensajes

Koyama: Gracias 4 fan
Shigeaki:  Gracias
Massu: Tezutettetotte [Siempre], ¿No?
Tegoshi: Gracias, las amo, nuestras novias <3

Traducción español: テゴマス
English translation: maan_balcita

"Nagisa no oneesama" y "4 + fan" preview

Tenia que haberlo subido antes, pero no ha podido ser por culpa del trabajo.. pero aqui están los previews de estas dos canciones que sonaron en el Kchan news, por un fin un pequeño adelanto del album "NEWS" y tengo que decir que promete



NAGISA NO ONEESAMA

4 + FAN


Solo puedo decir que las dos canciones son simplemente perfectas! asi que estaré a la espera de que vaya saliendo algo más, y por supuesto lo publicaré aunque nadie se pase a comentar..

"NEWS" nuevo album de News!

Pues ayer por fin se hizo oficial la noticia, News lanzará su album numero 5 el 17 de Julio de este mismo año, aqui la información:


EDICIÓN LIMITADA A

-CD + DVD  (DVD, especial comedia de 70 min. aproximadamente)

-libreto de 16 paginas en un pack especial


EDICIÓN LIMITADA B

-2 CD's  (el segundo CD incluso 4 solos, uno de cada miembro)

-libreto de 32 paginas en un pack especial

EDICIÓN REGULAR

-CD

-2 canciones extra y libreto de 16 paginas



Aqui os dejo la lista de canciones que ha salido de momento:

Y aqui podeis pedir vuestras versiones:

Limitada A

CDjapan

Yesasia

Limitada B

CDjapan

Yesasia

Regular

CDjapan

Yesasia


Y eso es todo por ahora, ire informando segun me vaya enterando y vaya teniendo tiempo  ^^

Utsukushii koi ni suru yo DVD (descargas)

Bueno, como todas ya sabemos, el DVD de News salió a la venta el pasado dia 30 de Enero, y aunque me he retrasado en hacer esta entrada (el motivo es que he estado loca con el DVD) aqui está ^^

Para todas las que hemos pedido nuestras copias y aun tenemos que esperar a que nos lleguen, y para todas las que no lo han podido pedir por motivos economicos (y que espero que lo pidan cuando puedan) aqui esa persona generosa se ha preocupado de subir las descargas, y gracias a ella, muchas como yo, lo hemos podido ver antes antes de morir desesperadas porque lleguen nuestras copias ^^u

Asi que las que aun no habeis visto el que ha sido el mejor concierto de News (a mi parecer) ya no teneis escusa ^^ simplemente un concierto impresionante ^^

DESCARGAS AQUI

Más adelante, cuando me recuper de mi maldito resfriado y tenga tiempo, escribiré todo lo que me pareció este concierto, aunque si hago eso me llevaré dias escribiendo ^^u bueno da igual, este concierto es para comentarlo y no dejar de hablar con él! gracias NEWS!!! 

Sobre Tegomass y News...

Aqui traigo un par de cositas sobre nuestros chicos   ^^

-Tegomass estara en MUSIC FAIR los dias 23-02-13 y  02-03-13 a las 18:00 hora japonesa, en Fuji TV

-NEWS LIVE TOUR 2012 "Utsukushii koi ni suru yo DVD" ha sido Numero1 en la lista de DVD de Oricon durante su primera semana! con 73,000 copias ^^   Felicidades a nuestros chicos ^^

Photoshigenic 60 + Pokopon pekorya Previews

Aquí les traigo una traducción al Photoshigenic~ debo decir que estuvo divertido xD~ imaginarme a Shige en esa situación y con tanta calma~ yo no podría D: ... bueno daremos lo mejor por ponerles al día con las traducciones (*-*)/ y traemos el preview de la nueva canción perteneciente al dorama de Shige~ a mi parecer es demasiado genial, divertida y me tuvo hiperactiva toda la mañana xD~ sin mas rodeos aquí les dejo todo :3!


Photoshigenic 60

La conversación de hoy comenzó con la pregunta "¿Cúal es el primer baile que aprendiste cuando te convertiste en un junior?"
Para Shige es "Ashita ni mukatte", para Massu "Can do!Can go!"
A partir de eso ellos estuvieron como "Damos unos pasos allí y luego giras al lado opuesto", el tema se amplió a todas las cosas que se pueden ver a menudo en las danzas junior.
Shige estaba muy impresionado porque Massu recordaba todos los pasos de baile antiguos: "¡Increíble! al HD de Massu no se le escapa nada!"(HD: Disco duro).
Aunque hay un rumor ... parece que últimamente ese HD  esta lleno, él no puede memorizar bien los nuevos pasos de NEWS.
De todos modos, Shige, Massu y Koyama podrían realizar una danza de introducción de una antigua canción de Tackey y Tsubasa "Real DX" pecfectamente!
[Shige: Correcto - Massu: Mal
"Gira de esta manera" - "¡Maldita sea! ¡¡la dirección del cuerpo y la pierna son diferentes!!"
-Sucede a menudo con los junior.-]

"Es el cumpleaños de tu abuela, tú deberías ir a visitarla de vez en cuando!" - "¿Eh?  Tú abuela vive en Okayama? ¿Cúantos años tiene?" - "83" - "¿Qué?!". Mi abuela es muy saludable, ella no aparenta su edad despúes de todo. Por otra parte, con ella vive mi animado abuelo de 87 años. Por eso despúes de vivir en Hiroshima  yo directamente me dirigí a Okayama. Mi abuelo y abuela estaban muy bien como siempre, solo un poco duros del oído. Fueron alrededor de 7-8 años que no  visitaba Okayama, la ciudad natal de mi padre, tomé la oportunidad de hacer la visita a las tumbas familiares también. Por la noche  fui invitado por un amigo de la familia de mi padre a su casa, tuvimos una barbacoa. Había alrededor de 30 personas de la ciudad, gente joven, ancianos, hombres y mujeres. Todos hablaban y reian en voz alta cosas como "¡Este Ayukaje es increíblemente delicioso!", entre ellos apareció una anciana vestida con un patrón de flores.
"¡Ohh! ¿No eres un Johnny? ¡Que guapo!" -  "No, no, gracias. Es muy amable de su parte." - "Pero tú sabes, yo prefiero la gente gordita como ese de ahi~ (Amigo de mi padre). Mi marido es muy gordo! eso es porque yo reeeeeealmente lo amo!", la anciana parecía de pronto muy emocionada al respecto. Confundido yo respondí "Ah ..." y ella siguió estallando en risa "De todos modos mi hijo es mas delgado. Es por eso que me gusta quien es mas delgado también. Realmente me encanta mi hijo!" ¿qué fue eso? Sin embargo la demostración individual de la anciana acababa de empezar ...

La dama de las flores que ama a su marido y a su hijo también me presentó su casa mostrandome fotos desde su teléfono. Sin mbargo parecía que no era muy buena con los teléfonos modernos,  ella me entregó su móvil preguntandome a mí mismo que hacer. ¿Qué? ¡no sé como utilizar este teléfono! de todos modos, de alguna manera pude ver las fotos, en la pared de la casa habían unos 7metros por 5 metros de planta Tsuta! "Esto es una planta Goya!" - Ehh~. Fue realmente increíble. En realidad una maravillosa Goya. "¿No es hermoso?! Yo realmente amo esta foto!  Por eso estaba pensando en participar en un concreto de fotografía" - ... ¿Perdón? "¡¡¡Un concreto de fotografía!!!!" - Ta-Tal vez se refiere a ... "¿Un concurso de fotografía...?" "¡¡¡Eso fue lo que dije!!!" ... Dijo concreto. La gente que confunde las palabras  de ese modo, al igual que Koyama-san diciendo "Doble bateo" en lugar de "Doble reserva". Koyama-san quien llamó a una máquina de aspiración para limpiar "Edison". Koyama-san quien dijo que "rayas" son "un patron vertical". Ah~  eso me hizo reír ... ¿eh? ¡¿Qué hacía yo en Okayama de nuevo?!

Y aquí el preview~ *-* Pokopon pekorya~

Credits: English translation: Spilledmilk25@lj
The pictures: Inala@lj
Preview: news111174
Traducció español: テゴマス
Corrección: Saii

NEWS RING 6

「Tsuritai, ookina maguro」→ro

Es una reversión

Y, es "ro"

Bueno ...

Ronnjitai Pink and Gray (Quiero hablar de Rosa y Gris)

Cojo el balón del sensei

Asi que quiero escribir algo al respecto

¿Todo el mundo lo ha leído?

He dicho que lo he leído con cuidado por tres veces. Debido a la entrevista con Kato sensei, lo leí poniendo líneas rojas en el libro.

Y sobre el libro ...

Es posible que algunas personas no lo han leído y no quiero que sensei se enojé despúes de escribir algo spoiler ...

Asi que termina aqui ...

De todo modos, este libro realmente me sorprendió

Por supuesto, el contenido es shocante. Es más, Shige ... Shige ha terminado semejante volumen de su trabajo. Su talento dormido explotó!

Recientemente, he oído por lo general de aquellos que han trabajado conmigo:

"He leído el libro de Kato-kun"

Estoy muy contento!

El compañero que trabajó conmigo durante mas de diez años puede ser alabado como esto. Es realmente un placer para mi escuchar asi.

Entonces por favor

Tegoshi, Massu

Léanlo, léanlo (risa)

Koyama Keiichiro,小山慶一郎 『Ronnjitai Pink and Gray』→

(c)ninkinikki, inala

English translated: shichigatsu_11

Traducción español: Nagii

NEWS RING (11/01)

Ring 1

Comenzando por NEWS' "su"→

El primer jugador es Koyama Keichiiro :)

Todo el mundo, bienvenidos a "NEWS RING"

Así que .. "su"...

Ya sabes, estamos haciendo esto como un shiritori ... así que si digo "Superman" que va a terminar ya, ¿no? :)

Ok, Lo siento!

Tengo uno!

"Suutsu"(traje)

Últimamente he vestido muchos trajes.

Antes de "news every", cuando yo llevaba un traje todo el mundo me decia que yo era llamativo. Mi peinado era bastante llamativo sin embargo ...

¿Cómo es ahora? Me alegro de que sea un poco mas adulto ahora.

También en el drama "Lucky 7" voy a ir vestido de traje porque mi personaje trabaja en una empresa.

De todos modos, hay muchas ocasiones para llevarlo!

Yo también tengo mis reglas personales, el primero es el tamaño.

Yo siempre trato de usar el exacto.

Mis ideales son los jugadores de fútbol en trajes, que son tan guapos!

Si no me entreno más no seré capáz de ser como ellos!

Un día me gustaría tener una cita en traje ... con la chica vistiendo un vestido <3

Yo haré todo lo posible a partir de ahora para convertirme en un hombre que se vea bien en traje!

Por lo tanto, la siguiente palabra debe comenzar con una "tsu" :)

Yo paso el Baton!

Koyama "Suutsu" →

(Shiritori es un juego de palabras, tú tienes que conectar una nueva palabra a la sílaba final de la anterior. En Japón no hay palabras para comenzar con una sola "n". Es por eso que si alguien dice una palabra que termina como el que va a romper el anillo y el final del juego)

(c)ninkinikki, inala

English translation: Spilledmilk25

Traducción español: Nagii

NEWS Tv Pia 2011/12/14

NEWS Tv Pia

Los cuatro miran hacia atras en sus actividades en solitario a partir de este año!

- ¿Qué clase de año fue este año?

K: Han pasado muchas cosas, pero hicimos nuestras propias actividuales individuales al máximo.

S: Hubo poco tiempo cuando estabamos como grupo, pero, se realizaron entrevistas de revistas que participabamos los cuatro de nosotros.

K: Hemos estado reuniendonos mucho recientemente! Adem

ás del trabajo, casi podriamos tener reuniones todas las semanas.

- ¿Le echas un vistazo a las actividades de los otros miembros?

K: La película de Tegoshi "Hotaru no hikari" se presentó en "news every", yo estaba tan felíz. Luego llegó la respuesta de Tegoshi diciendo "Yo lo vi~"

T: Yo lo vi, lo vi.

M: A la vuelta de ese momento, fuimos a comprar en el coche

a alguna parte.

- Kato-kun estuvo en una obra de teatro, y comenzó un programa de radio.

S: También estuve en un drama.

K: He visto eso! ¡Por supuesto! Si tuviera que mencionar el género, s

olo habia un montón de ellos?

S: Yo desempeñé un papel que nunca habia hecho antes, y la grabación, me desafió a un montón de ellos.

K: Massu esta en un montón de espectáculos de variedades.

- ¿Usted ha visto los programas cuando ellos estan al aire?

K: Lo hago!

T: Yo definitivamente miro los programas de música!

M: Yo veo todo! Pero, cuando estaba en Chubaw desu yo! Mis am

igos que lo vieron me enviaron mensajes dicieno cosas como "Massu, tú no cocinas ¿verdad?, pero, definiticamente puedes cocinar ¿verdad?"

S: No lo sé! Pero, no cocinas en casa ¿verdad?

M: Yo no cocino nada pero tengo 5 en economía del hogar!

S: Qué pasa con eso?

K: Ese fue todo el camino desde la escuela primaria

S: Yo quiero ver los espectáculos, pero Massu siempre aparecer en programas de televisión, puedo contactar con nuestro manager?

K: Eso es un montón de problemas!

S: ¿Cómo diablos se conocen ustedes? De la web de Johnny?

K: Si!, De la web de Johnny

S: Bueno, me lo dices Massu! como "Estoy a punto de estar en un s

how"

M: De acuerdo! estoy en un espectáculo, ¿verdad?

Nuesvas aspiraciones de NEWS de acuerdo con sus e

specialidades convertidas en el trabajo!

- Tegoshi-kun tiene a "Deka wanko" y una serialización en una revista de fútbol.

S: Esa cosa que tuviste en ese momento?

T:Si! durante un segmento de "Sekai no hate made itte Q", Me dijeron que queria hacer un trabajo que involucrara al fútbol!. Despúes de eso, alguien de la revista lo vio.

M: Tú sueño se hizo realidad entonces?

K: Eso es correcto! ¿No es genial? Sus aficiones se convirtieron en

trabajo.

S: Eso es genial~, me pregunto si alguien de una revista de pesca vendrá~!

T: Ahaha!

K: Ir convertido en un habitual programa de televisión de pesca entonces!

S: Yo quiero hacer un programa de pesca de Johnny. Hay un buen número de persona que gustan de la pesca en la johnny.

K: No tengo ningún interés en ello

S: ¿Qué es lo que quieres hacer Koyama?

K: Yo ya estoy haciendo "todo", por lo que no hago ninguna serializacion. Quiero hacer algo

extenso. Es por eso que "todo" podría ser mi hobby, por extensión.

S: Massu puede hacer una serialización en una revista de moda?

T: Al igual que las coordinaciones?

M: Moa suena bien~quiero hacer ropa

S: Colaboraciñon? Modelo Masuda?

M: Si, si!

S: Modelo Masuda, no tengo confianza en llevar nada de eso

M: La gente que entiende lo conseguirá, voy a ser de los buenos!

S: Pero yo creo que las ideas se pueden tomar forma!

- Tegomass tienes una gira, pero ¿que pasa con las actividades Koyashige?

K: Eso es solo para los conciertos, asi que esta bien.

S: Asi es.

¿Están guardando su material?

S: Tengo una idea, peor no quiero que lo digan! es un secreto de la compañia. Qué pasaria si sexy zone lo hiciera antes que nosotros!

Todos: Ahaha!

Estrategias para nuestra apelación, ¿qué es lo que desean agreg

ar?

- Ante el año nuevo, ¿Qué parte de sus apelaciones individuales desean encender?

S: Otros 3 kg, Koyama llegará a 65 kg y se convertirá en un personaje macho

K: Estoy trabajando duro!

M: Koyama, honestamente tú solamente estas centrado en una cosa! Tienes un montón de cosas por hacer.

K: Tengo un montón de capacidad.

T: Yo no.

S: Es bueno si tiene elementos que completamente no se relacionan contigo en todo. Al igual que escalar montañas.

M: Tienes un interés en las montañas, ¿no?

S: Tú tienes la imagen del océano, pero es sorprendente que tu seas como una montaña.

K: Tiene razón.

S: Ah, asi que podria montar una moto masiva.

M: Algo asi como ir en un viaje con una sola mochila.

S: Mochilero!

M: Eso es salvaje! Estarás todo bronceado cuando regreses.

K: Uno de los elementos salvajes, ¿huh?

¿Qué pasa con Masuda-kun?

T: Algo con movimiento? Cuando estoy con Massu, asi es co

mo es.

K: No creo que exprese exactamente lo varonil que es. Como un tipo rudo de las peliculas?

K: Lo ha hecho todo lo rudo en la radio una vez!

M: USTEDES CHICOS! y NO ESTOY ESCUCHANDO!

T: Ahaha!

K: Pero era bastanta fresco.

S: Eso fue muy divertido, sin embargo, quiero expresar una buena parte de mi mismo también.

- Pero Masuda-kun llevó a cabo su lado maduro cuando cumplió 26 años?

M: Si, lo voy a sacar fuera.

K: Levantaras la prohibición?

M: Voy a levantar cuando tenga 26! voy a ser como "Beaujolais nouveau". Voy a estar cambiando para ser un adulto.

S: Se puede entrar tan rápido en ello? No se puede poco a poco entrar en él?

M: Yo lo haré poco a poco a partir de los 26.

K: Tegoshi, por qué no juegas al beísbol?

Todos: Ahaha!

S: Eso es tan divertido!

M: El beísbol es bueno! Lo que casualmente conoce Tegoshi no se sabe si le gusta el fútbol o el beísbol

T: Beísbol huh, me gusta!

K: Pero como todos los deportes. Qué hay del sumo?

T: Ah, me gusta.

S: Te gusta el sumo?

T: Lo hago! Lo he estado viendo desde el tiempo de Takahanada.

M: Yo competí en un concurso infantil de sumo antes!

K: Nunca hemos hablado de eso antes

M: En realidad fueron dos veces!

K: Lo tengo!

- Despúes de todos, Kato-kun!

S: Aqui esta mi granito de arena!

M: Shige puede ir con algo completamente diferente~ qué hay de los juegos de pelota?

K: Los juegos de pelota, como waterpolo.

S: Ahaha

T: No te ves como lo puedes hacer.

: El partido terminaria sin que él ni siquiera toque el balón.

K: Es sorprendente, creo que Tegoshi puede hacerlo.

T: Si

K: No sé si él quiere pelota o si se está ahogando.

S: Además hay fútbol americano.

M: Él va a hacer que todos "Ohhh ........" Cuando la pelota pase de él.

S: Me voy a romper, muchos me van a romper.

K: Eso es un poco deprimente, pero tú tienes la imagen de una persona interior.

S: Eso es correcto.

K: Además de la pesca, tú tienes una impresión fuerte de escribir.

T:Va a ser muy refrescante si estas cubierto de sudor.

M: Alpinismo?

S: Vas a cambiar la montaña de Koyama por subiendo a la mia?

K: Vamos a decir las cosas como "La semana pasada, tú subiste eso, cierto?"

T: No te conviene!

S: Sin embargo, yo troto.

M: Pareciera que me estuvieras impulsando, de manera q

ue la imagen se ha ido.

K: Se ha decidido!

M: Solo Shige se convirtió realmente serio.

A continuación se presentan otros pequeños fragmentos de la entrevista~

Quiero hacer esto con OO!

Q1. Salir a cenar

K: Takizawa-kun y la comida italiana! Quiero que me invite!

S: Fujigaya. Somos de la misma edad, estamos mas o menos de la misma generación. Fui a una

obra de teatro hace algún tiempo, y casualmente nos sentamos al lado el uno al otro. Cosas como lo que sucede, asi que quiero llegar a conocerlo.

M: Todos de Hey Say Jump! Vamos por una olla caliente. Voy a hacerlo lo mejor posible (Con la cuenta)

T: Koki-kun. Quiero que le lleve a una tienda recomendada.

Q2. Viaje

K: Yokoo. En el pasado, estabamos en el mismo grupo y realizaron actividades en conjunto, asi que quiero ir a algun lugar que no hemos ido en mucho tiempo.

S: Tsubasa-kun. Podeos ir a España junto, él me salvara con su español.

M: Tsubasa-kun. Debido a que el país que quiero ir ahora mis

mo es España.

T: Murakami-kun. Podemos ir a España y ver partidos de fútbol juntos!

Q3. Unidad

K: Quiero ir a un espactáculo de variedades con Yabu! Creo que se burlan de él!

S: Yo quiero estan en un drama con Nakajima (Kento)-kun Nunca he estado en un drama con un junior antes.

M: Nakamaru-kun. Vamos a cantar, y quero hacer una colaboración con beat box. Incluso podria ser interesante con Tegomass.

T: Quiero cantar con Kame-san (Kamenashi)!

NEWS Haikus y mensajes de Navidad

Koyama: (Mensaje de navidad)Esta navidad, si me ves en la ciudad, ven y abrazame!

(Haiku) El año que viene, NEWS comenzará, vamos a estar en marcha.

Shige: (Mensaje de navidad) Te quiero!

(Haiku)Vamos a salir en serio, de alguna y otra manera, de algún modo, vamos a ir en serio.

Massu: (Mensaje de navidad)Vamos a pasar una maravillosa Navidad?

(Haiku)El año que viene, la licensia de barco, voy a ir a buscarla.

Tegoshi: (Mensaje de navidad)Esta bien si tu regalo de navidad soy yo?

(Haiku)Mas que este año, te amo, mas y mas?

Mensajes de Johnny`s aleatorios

Koyama -> Miyata (Kisumai) Has estado riendote últimamente? yo creo que eres un personake acosado, buena suerte y sin romperse. Es más, estoy anticipando a ver tu crecimiento (Como un idolo)!

Shige -> Sato (Sexy Zone) "Tienes un nombre muy bonito. No creo que incluso nos hallamos visto antes, si me ves, por favor háblame!. Te estare esperando~!"

Massu -> Shige "Elegí a Shige. Es el destino! nos llevaremos el año que viene, próximamente

iremos a tu casa!"

Tegoshi -> Okamoto (HSJ) "Creo que nunca hemos hablado, posiblemente, el uno con el otro antes? no te enojes cuando te equivoques, y crro que es bueno probar cualquier desafio. ¡Buena

suerte!"

Yokoyama -> Koyama "A veces escucho tu programa de radio. Por favor, llamame como invitado!"

Kame-> Tegoshi " Ha pasado un tiempo, hes estado bien? hicimos un drama y una obra de teatro juntos, por no nos hemos visto recientemente. Si el tiempo es bueno, vamos a beber de nuevo."

Yokoo-> Massu "Massu, qué haces? Por favor, responde otra cosa que no sea comercial. Además, estoy interesado en el significado detrás de tu pelo rojo."

"El tema de la sesión es "Los 4 príncipes están aqui para que los recojan". Pero las rosas que tienen, ellos dijeron: "Se adaptan a Tegoshi" Por lo que empezaron a jugar con los accesorios"

"Las rosas van pop!"

Shige debut de modelado?!

"En el momento que Shige recibe las rosas, empezó a posar como un modelo. Koyashige estaban sincronizados."

"¿Cómo es esto? se ve bien?"

"Las rosas..."

(c)Hoshizuku

English Translation: Mayonaka_otaku

Traducción Español: Nagii

NEWSstrenght

NEWStrenght

Potato 12.11

Tema --> Poder de las chicas

Massu

Yo creo que una persona puede producirse a si mismos y tiene un alto "poder de chica", que = una persona que cuida de si misma. En la parte superior de la comprensión del tipo de ropa y el peinado que mas le convenga, si pueden ponerlo en práctica, entonces, naturalmente, va a tener mas confianza en ti mismo y tú poder de chica va a subir.

Tegoshi

El poder de chica es algo que me gustaria tener de las chicas. Hmmmm. Habla de verdad!* Si ellas tienen un lenguaje propio, que significaria que ellaa tomas las cosas en consideración. Entonces, eso es lo mínimo que me gustaria tener. Por lo general, si estamos hablando normalmente y habla amablemente me hace pensar "Ah, es una buena chica".

Shige

Por lo tanto, tener un alto nivel de poder de chica, es decir, supongo que si estan siendo conscientes de la cantidad de los ojos de la gente que esta atrayendo. Incluido el maquillaje, creo que es una persona que sabe de porque le conviene y puede disfrutar de la moda. Ser perfecto en la cocina, en la lavanderia tiene la sensación de tener "poder de chica".

Koyama

Lo que creo que hace el poder de chica, es una chica que pueda saludar a la gente y una chica que conosca bien las costumbres, Y ser modestos es también importante. Pueden tener conversaciones con la gente, escuchar cuando la otra persona hable y dar de sus propias opiniones por encima de eso. Creo que ese tipo de persona es buena, Alguien que está bien organizado como buena persona, realmente tiene mi corazón.

NEWSstrenght

Potato 1.12

Tema --> el poder de alabar

Massu

El poder de alabar huh~ Yo soy el tipo que crece cuando lo elogian. Pero yo solo quiero ser del 60% alabado. Porque yo estoy del 100% alabado entonces no voy a creerlo. Es mas fácil darse cuenta de que no estas diciendo la verdad. A veces también~ los elogios de los demás miembros. Hoy Shige estaba practicando la guitarra y yo pensé que era genial.

Tegoshi

Mi poder de alabar es probablemente mas o menos. Odio las cosas que son falsas y yo soy del tipo que poner las cosas que esta pensando en mi corazón en acción. Asi que si no es una persona que tiene la capacidad para hacerme creer que sy realmente sorprendente, no voy a decir "¡Guau!". Yo definitivamente no voy a decir nada que sea un falso halago.

Shige

Si voy a elogiar a alguien, no solo quiero decir simplemente "Eso es bueno", yo quiero decir específicamente en que parte es bueno. Si es algo que realmentepensé en mi corazón que era bueno, entonces yo creo que quiero decir algo con el corazón, y no solo palabras falsas. Por otro lado, cuando entras en contacto con la gente, siempre pienso que me gustaria encontrar algo acerca de ellos para alabarlos.

Koyama

Creo que soy bastante bueno en elogiar de todos modos. Porque tengo el amor hacia los miembros. Es muy bueno que Massu este sonriendo, es genial que Tegoshi siempre piense en el grupo y es genial que Shige nos equilibre todo. Me gustaria que los tres pudieran conseguir mas poder de alabar y queremos que me alaben a mi (risas)

(c)Hellomichi

English Translation: Amakoi

Traducción Español: Nagii

NEWS Potato 1.12

NEWS Potato 1.12

NEWS de crucero

Shige

Hace algún tiempo fui a Naoshima. Es una isla de Shikoku que se convirtió completamente en un lugar de arte. Siempre he querido visitarlo, era mi objetivo para el año. También fui a un lugar donde se celebró el "Proyecto casa" asimilando a Kominka* y el arte, los baños públicos eran también increíbles ... Fueron pop y coloridos, pero ¿por qué no habia elefantes en las pantallas? Yo estaba como "¿Qué?". Era algo que solo podía ver entrar a los baños, yo no tenia una reserva, pero podia entrar y disfrutar de lo mismo. Entonces, Mañana me voy a París! Esto también era mi objetivo del año. Puedo decir que he cumplido todos mis objetivos en esta ocasiñon! Es mi primera vez en París. Fui a muchos países extranjeros, pero nunca a París. La ciudad está tan de moda que debería ser capáz de tomar fotos bonitas allí, ¿verdad? últimamene no he usado mi cámara, asi que quiero tomar un montñon de fotos de la ciudad, también quiero visitar museos. Cuando viajo, siempre quiero probar comida típica del lugar, aunque también restaurantes japoneses en otros países son interesantes. Hay platos que nunca se han visto en Japón, los menús son diferentes.

(Kominka*: Antiguas casas tradicionales japonesas)

Si pudiera viajar con los demás miembros iría a Hawaii o a Resort. Quiero decir, no podemos visitar los museos todos juntos. Maldives sería bueno también. Sería interesante para experimentar ese tipo de sentimiento efervescente y elegante.

Si, si íbamos a pasar una navidad todos junto quiero absolutamente los bloopers de la fiesta! Parece que los otros dicen que quieren venir a mi casa, me gustaría evitar aquello ... ¿Qué tal un restaurante francés? Queremos llevar nuestros trajes, comer juntos, lo de siempre, debe de ser agradable. Podriamos vernos en Roppongi, nos gustaría caminar por las calles como los F4 de Hanayori Dango. Con el aura de los ídolos que nadie puede acercarse, nos gustaría comer viendo el escenario de la noche por la ventana. Aunque nadie sabe realmente como comportarse en la mesa.

Koyama

Yo estaba en Akita hasta ayer. Fui allí solo. Fui a Oogasa para "news every" y en Akita era la exhibiciñon de Ikuo Nakamura. Le dije que me gustaría verlo y me dijeron que estaba bien, asi que fuí allì por un día por mi mismo. Al final, se incluyó en el informe y el show también, fue un viaje maravilloso. La comida era deliciosa, Totalmente lo disfruté.

Ahora mismo me gustaría ir solo para un concierto de Tegomass. No sé en que ciudad, peor me estoy preparando para ello.

Si news viajaraos juntos hasta el Onsen sería divertido. Si tú nos das una cámara, estoy seguro de que habría tomado algunas fotos interesantes. En este caso voy a organizar la estancia y todo. Si es una molestia para mi? No, en absoluto, estoy acostumbrado a ello! Sólo quero que todo el mundo se divierta. Es por eso que quiero dejar a mi todo los preparativos para una navidad con los miembros. Una fiesta cosplay seria bueno, ¿verdad? El tema, sería por supuesto, "Navidad", entonces todo el undo debe de pensar en su propio disfraz. Tegoshi seria sun duda una estudiante. Shige no siempre se puede leer su atmósfera por lo que se presentaria en traje debaño o algo asi. Massu podria vestir un traje de reno, que seguiria con el tema. Quiero ser santa. Tengo la imagen correcta de navidad, ¿no? ¿Cúal sería nuestra apariencia desde el exterior? Sería chocante, pero divertido!

Últimamente estoy siempre fuera de los reportajes que muestran. Me he convertido muy rápidamente en el preparador de material de viajes. Bueno, si quieres ser ectremo, trayendo solo la cartera y la ropa interior también esta bien.

Massu

Hace algún tiempo, el trabajo terminó antes de tiempo, asi que fuí a hacer compras. Fui a 10 tiendas, siempre hay muchas cosas que me gustan, pero ese dia no habia comprado nada. Básicamente me gusta hacer compras de ventana. Porque cuando veo algo que me gusta mi tensión aumenta.

Si pudiéramos viajar juntos me gustaría ir a Hawai. Me encanta el mar y la atmósfera allí. Hundiriamos una sombrilla en la playa y llevariamos con ello sillas. Nos volveriamos a alojar en la playa, dormir, beber bebidas tropicales y relajarse. También quiero hacer surf y hacer compras!

Me gustaría visitar Miyako-jima. Mis amigos me dijeron que es hermoso y que el mar es maravilloso, quiero verlo. En el extranjero, me gustaría visitar España. Me gustaría ver las calles allí. Los chicos dicen que España es una visita obligada!

Pronto será navidad. Si pudiéramos hacer una fiesta todos juntos, me gustaria ir por la ciudad con una limusina como la de hoy. También intercambiar regalos! Para mí hasta 5 pares de calcetínes estaria bien. Para los miembros, em primer lugar me gustaría comprar algo de calaveras para Tegoshi. Un diccionario para Koyama y para Shige algún libro interesante.

Últimamente me fui a "Onigashima" en Kagawa. El objetico del viaje era Udon Sanuki. Me he alojado allí una noche y 2 dias, pero al final comñi 8 veces, 6 de ellos fueron Udon. Por la gira de Tegomass fuimos a Niigata también. Esta vez con frecuencia permanecere en un lugar solo por un día, me gustaria comer en cada ciudad por lo menos una vez, peor a veces no puedo. Lo siento per todo el mundo que encuentro me hace felíz! Esta es nuestra tercera visita y hemos planeado muchas cosas, yo sería felíz si observaran todos!

Tegoshi

Fuñi dos dias a Kioto con mis amigos! Además, fue el dia antes de ir a Niigata Para el tour de Tegomass. Fui a Kioto por dos años consecutivos para el rodaje de drama "Shabake", pero fue a partir de la escuela edia que no tenia oportunidad de visitar muchos lugares. Se utilizó una ruta como un viaje de estudios por lo que fue muy nostálgico. Cuando visitamos el Kiyomizudera se me acercaron muchos estudiantes. Ellos estaban tan emocionados y muy coquetos. Se acercaron también a mis hombres en voz baja, como: "Disculpe!"

Con los miembros, me gustaría ir a Okinawa. Porque nos podriamos relajar y mantener en calor. Si es posible me gustaria ir a una isla un poco mas separada de la principal. Los demás deben coincidir sus horarios con los mios para hacer eso.

Como acabo de decir, me gustaria ir a una isla de Okinawa. Si tengo que elegir un lugar del extranjero seria Barcelona en España. Ahñi esta el estadio, el equipo de homeground del FC de Barcelona. Quiero ver un partido allí! Cuando fuí a Italia por la película, he visto fútbol, los fans fueron increíbles! Ellos rechiflaron incluso a los jugadores de su equipo amado, cuando ellos fallaban! Son muy estrictos para los jugadores.

Si vamos a pasar navidad juntos, quiero comer bien y beber champán delicioso. Ya que es navidad, quiero tratar con pavo. Luego presentariamos el intercambio de ... no, no lo haría, ¿verdad? Nunca he oído hablar de los intercambio de regalos entre hombres! Siempre paso navidad con los mismos amigos desde los 7 años. Vamos a karaoke desde la mañana, tenemos una cita todos los hombres en Odaiba. No vamos a dejar de hacer esto. Estoy seguro de que este año voy a recibir un correo de ellos preguntandome: "¿Qué harás para esta navidad?"

(c)Spilledmilk

English Translation: Spilledmilk

Traducción Español: Nagii

NEWS Wink Up 1.12

Koyama es Peter Pan

¿Cuentos de hadas o leyendas que le gustaban cuando era un niño?

"Chip y Dale" Ambos eran estúpidos y siempre cometian errores. Mi abuela me compro un video y lo miré tanto que lo dejé desgastado. Si se trata de leyendas, escribí esto en mi diario web también, pero fuí a ver sólo la exposición de Akita de un camarógrafo submarino, pero experimenté mi primera vez Namahage*. Estábamos todos con normalidad en la habitacion de la posada para comer en la noche y de repente oímos: "¿Hay algún niño malo?" y vino el Namahage a irrumpis, se le ocurrió ponerse muy cerca de mi, era tan temible (risas) que seguia sin sentido pidiendo disculpas: "Lo siento, lo siento, lo siento"

¿En qué momento tu corazón se volvió cálido?

Es probable que sea cuando estamos en este tipo de sesiones de fotos y todo el mundo está hablando de cosas estúpidas. En cuestion de estos últimos meses estuvios hablando acerca de "Trataremos de comer sushi" pero en realidad estoy haciendo planes para ello. Cuando hablé con Shige de ir a explorar el lugar del restaurante por mí mismo por ante mano me dijo: "¿eres tonto?"(risas) Pero, en realidad, el tiempo que paso con los miembros es precioso, es increíble.

¿El aroma que te gusta?

Si es una chica, entonces el olor del champú. Si huele muy bien cuando pasamos por los demás me darian ganas de dar un paso mas cerca de ella(risas) En cuanto a mí, creo que solo tengo que utilizar un vapor para el cuerpo que no tiene demasiado fuerte el olor. Me gustan los olores dulces y una gran parte del tiempo me ponia un poco antes de los programas de televisión o cuanto tengo que añadir un poco de espíritu de lucha en mi

... ese tipo de sincronización. Es una marca de Nueva York pero he decidido ya sobre la esencia que me gusta y yo a veces lo compro en línea también. No soy bueno con especias. Me siento como que el género que me gusta es similar a lo que le gusta a Tegos

hi.

¿Una historia reciente donde se ha estropeado un poco?

Eh~ me pregunto si hay algo. Me han dicho que "las personas que estropean no se dan cuenta aunque lo echan a perder"(risas) Ah, lo que suele ocurrir es que trato de beber de una botella mientras yo tenga una máscara. Eh~no todo el mundo hace esto? trato de beber y el agua cae y yo digo "Oh, no~" y se ríen de mi (risas) A menudo sucede en mi coche. En este momento, me acuerdo de si he comido o no, pero no recuerdo si me he lavado con champú o no. Acabo de no saber, pensando "¿Eh? fue primero el shampú? o el acondicionador?

Shige es pinocho

¿Cuentos de hadas o leyendas que le gustaban cuando era un niño?

Yo odiaba los libros, pero todavia los leo. Los cuentos de los hermanos Grimm y esas cosas daban bastante miedo. Como "Hansel y Gretel", los niños se perdñian en el bosque que ya era aterrados que podria hacer llorar. Y ellos, dejaban migas en el s

uelo como guía, pero las aves se lo comieron para que no pudiese encontrar su c

amino a casa, en ese momento en que dije a mi corazón: "Incluso si me pierdo, no voy a dejar caer las migas de pan!"(risas) Pero cosas como los cuentos de hadas y las leyendas de algunas áreas tienen su significado mucho mas ahora que cuando eramos jóvenes. Si hay algo que te interesa sólo lo puedes encontrar en internet.

¿En qué momento tu corazón se volvió cálido?

El mismo amor hacia los miembos que Koyama ha

bló sobre estar lleno de bondad, pero ... es en el nivel de "¿por qué ir tan lejor por nosotros?"(risas)("Está bien, está bien. Es que yo quiero hacer algo por ti", dijo Koyama estando a su lado) Es así. En el karaoke, Koyama canta una parodia de uan canción, llamada "Itoshii no Shige" (rie) No tengo otra opción asu que tengo que cantar la canción con él. Su tio, que nisiquiera pregunta (risas) Es como si sólo quisiera dar su aor a la gente (risas) Y Masuda-san parece tener muy metido en lo de hoy también. Justo antes de que él mismo dijiera "UWA ~ realmente no lo entiendo, pero soy una especia de realidad en ella!" (risas)

De hecho, tuvimos un montón de buenas conversaciones y todos se rieron mucho. Me gustaría hablar de ese modo durante el siguiente MC~

¿El aroma que te gusta?

Como la gasolina y todo eso (risas) Últimamente he estado trotando, pero para mí, mi meta es llegar a la estación de gasolina. Yo siempre acabo teniendo un gran aliento allí. Para mí, es un lugar que es un poco como una recompensa (risas) Cuando pongo gasolina en el coche también, por supuesto, lo hago yo. Me gusta el olor y tener contacto con el dependiente es de alguna manera vergonzoso. Es como si mi auto= mi propio cuerpo y es como si una persona no supiera tocar tu culo? (risas) Si nuestros ojos se encuentran en el otro lado del espejo, es realmente vergonzoso.

¿Una historia reciente donde se ha estropeado un poco?

Recientemente, se decidió de repente que un amigo vendria a casa, asi que rápidamente puse en irden mi habitación. Yo seguro de limpiar todo y como invitación, mi amigo me dijo: "Qué quieres beber?" y en el momento en que se dió vuelta, me tiró una taza que tenia en la mesa y la derramó. Me quedé muy decepcionado, pensando: "Ah~ a pesar de que acababa de dejar todo limpio."

Tegoshi es Blanca nieves

¿Cuentos de hadas o leyendas que le gustaban cuando era un niño?

Yo no lo recuerdo. Ni siquiera me acuerdo de que mi madre me leyera libros ilustrados en mi cama .... aunque ella me cantara. A menudo cantaba canciones de cuna, mientras aplaudía al mismo ritmo tambien. Cuando yo estaba en la escuela primaria habia pedido prestado libros de misterios y libros de historia sobre el fin del periódo Edo de la biblioteca. Es por eso que yo completaente no conocia ninguno de los llamados "famosos cuentos". Si yo tuviera una pregunta pidiendome explicar Momotaro*, Yo probablemente no podría responder correctamente. El melocotón va donburanko donburanko* ... es ese Momotaro? y soborna a un perro con bolas de masa hervida? Eh, Hanasaka Jiisan*? Hoy es la primera vez que lo he escucha

do! Mi leyenda favorita es "Terminator" probablemente ("Asi que eso es un género de leyenda, huh!" Dice Koyama) Si, yo soy ese tipo de persona (risas).

¿En qué momento tu corazón se volvió cálido?

Cuando veo a la audiencia con una mirada felíz al hacer el concierto de Tegomass, como era de esperar, me hace felíz. Esta vez habia un montón de parejas que vinieron a ver. Y estaban escuchandonos a nosotros mientras que le se daban la mano. Es como que el novio se avergonzaria primero pensando "Todas son chicas aqui!" pero en la segunda mitad se abre mas. Yo sería felíz si estarian hablando de lo que piensan del concierto y de escuchar nuestras canciones camino a casa en el coche. Me hace felíz que nos hallamos convertido en parte de sus recuerdo juntos!

¿El aroma que te gusta?

Un aroma dulce~con perfume tambien, me gustan los olores dulces como la vainilla. A menudo elijo ese tipo de perfume que me pongan asi. Muchas de las veces el perfume que compro es de damas. No dudo que a menudo, por lo general, solo decido sobre la base de sentimientos. Si se trata de olores en su vida diaria, el olor del interior de su coche o casa, es el único olor de esa persona. Todo el mundo siempre es diferente. Creo que es interesante.

¿Una historia reciente donde se ha estropeado un poco?

No fue durante el concierto de este tiempo, he desordenado letras de partes importantes, y hemos tenido que parar las canciones! eso no es bueno~Yo siempre terminaba arruinando las letras un poco, pero porque se trata de un concierto ...

me hace pensar que me estan pasando una letra que esta mal aquí (risas) Eh, Massu se enoja conmigo? Massu dejó una canción a la derecha del puente esta vez también. Asi ue con esto somos iguales asi que es es seguro(risas).

Massu es el músico de Bremen

¿Cuentos de hadas o leyendas que le gustaban cuando era un niño?

Esa serie de televisión "Nihon Manga Mukashi Banashi!" Yo solia verlo todas las semanas. (Massu comienza a cantar el tema de cierre para la presentación al mismo tiempo. Los otros miembros se turnan para ir junto a él y al final están todos cantando juntos

Como era de esperar, todo el mundo lo veía también (risas) Además, esto no es una leyenda, pero me gusta "Anpanman". Cuando yo era pequeño, yo era un niño al que le gustaba leer, asi que creo que leñi un montñon de cuentos de hadas. Me gustaba el sentimiento de los cuentos de hadas europeos. Habian brujar y esas cosas en ellos. Realmente anhelaba ser capáz de usar la magía de verdad cuando era niño y pensé que si yo era lo suficientemente serio aunque yo hiciera un débil Kamehameha (risas) Pero los cuentos de hadas de ahora al leerlos en al edad adulta, son inesperadamente espantosos.

¿En qué momento tu corazón se volvió cálido?

En estos momentos estamos en medio de los conciertos de Tegomass, asi que como era de esperar, cuando veo a la audiencia sonriente se calienta mi corazón. Y ahora Shige estara junto a mi tocando la guitarra. Se compró una guitarra para que pudiese matar el tiempo mientras esperaba u ha estado cantando canciones al alzar por un tiempo (Shige susurra "Pero inesperadamente no he tenido mucho tiempo libre") Por lo tanto, hoy mi corazón se calentó por "Shige tocando la guitarra".

¿El aroma que te gusta?

Yo normalmente me gusta el olor a perfume. Si una niña no sabe como llevaba un perfume tan agradable, que podría ser un poco interesante. Incluso si es un olor individual, siempre y cuando se adapte a esa persona que esta bien. Pero el olor del perfume que sera sólo un poco. El olor que slo se acerca por un segundo. Tengo un montón de perfume también. Me rocio un poco cuando salgo de casa ... se ha convertido en una parte de mi patrón de movimiento.

¿Una historia reciente donde se ha estropeado un poco?

El concierto de Tegomass en Niigata eran dos conciertos. Pero por alguna razón solo compré un par de ropa interior para cambiarme. He cambiado ese par despúes de la ducha del primer concierto y ya no tenia rop a interior para despúes del segundo concierto! Yo no tenia tiempo para conseguir que alguien comprara para mi. No teve otra opción que ponerme el primero que tenia antes, peor me pregunto de porque metí la pata con algo tan básico~ Y entonces, como Tegoshi dijo, hubo un dñia en que metí la pata con las letras también. Tegoshi dijo algo asi como "estamos a mano", pero Tegoshi "Tú deberias estas haciendo esto aqui con los puntos" son mayores que los mios! (risas)

(c)hellomichi

English Translation: Hellomichi

Traducción español: Nagii