Portada de Senko Scramble

Pues simplemente subir la imagen de la portada del libro de nuestro Kato sensei ^^  no hay mucho más que añadir...

Shige sacará nueva novela!

Se titulará   "Senko Scramble" y verá la luz el dia 1 de marzo de 2013

Esta historia volverá a centrarse en el mundo del espectaculo entre una idol y un paparazzi cuyos caminos se encuentran. Aun hay muy poca información, pero parece que Shige escribió esta novela durante Chankapaana, asi que solo nos queda esperar por más informacion y darle la enhorabuena a este gran escritor!!! ^^   

creditos: news_jpop@lj

News ring 41 (Shige 18-10-12)

"Atsuto Uchida" → A
"Tou Tou hajimarimasu, zubora-meshi" [finalmente va a empezar, zubora-meshi]
Sí, demasiado pronto.
A partir de la próxima semana, yo, Kato Shigeaki, participará en
Hana no Zuborashi, finalmente va a empezar ~!
* clap clap *!
Tendrás la oportunidad de escuchar lo que has estado esperando por mucho, la nueva canción de News Ponpokopekorya!
Si quieres, también puede disfrutar viendome cocinar a ritmo de la canción!
Va a ser un dorama que te hará reír en medio de la noche, y hará que tu estómago gruña, así que por favor tienes que verlo en vez de ir a dormir!
Resident, de Masuda-san es mañana también! Bueno, supongo que vas a verlo de todos modos, incluso si yo no  digo nada, pero por favor, programa la hora tambien!
Lo siento por seguir promoviendo cosas~. Voy a encontrar algo interesante para la próxima vez!
Pues bien!
Vamos  Pokoponpekorya!
Kato Shigeaki    
"Toutou hajimarimasu, zubora-meshi "→



Traduccion: saiikeiilove
Creditos: spilledmilk25@lj   ninkinikki@lj

 

Photoshigenic 60 + Pokopon pekorya Previews

Aquí les traigo una traducción al Photoshigenic~ debo decir que estuvo divertido xD~ imaginarme a Shige en esa situación y con tanta calma~ yo no podría D: ... bueno daremos lo mejor por ponerles al día con las traducciones (*-*)/ y traemos el preview de la nueva canción perteneciente al dorama de Shige~ a mi parecer es demasiado genial, divertida y me tuvo hiperactiva toda la mañana xD~ sin mas rodeos aquí les dejo todo :3!


Photoshigenic 60

La conversación de hoy comenzó con la pregunta "¿Cúal es el primer baile que aprendiste cuando te convertiste en un junior?"
Para Shige es "Ashita ni mukatte", para Massu "Can do!Can go!"
A partir de eso ellos estuvieron como "Damos unos pasos allí y luego giras al lado opuesto", el tema se amplió a todas las cosas que se pueden ver a menudo en las danzas junior.
Shige estaba muy impresionado porque Massu recordaba todos los pasos de baile antiguos: "¡Increíble! al HD de Massu no se le escapa nada!"(HD: Disco duro).
Aunque hay un rumor ... parece que últimamente ese HD  esta lleno, él no puede memorizar bien los nuevos pasos de NEWS.
De todos modos, Shige, Massu y Koyama podrían realizar una danza de introducción de una antigua canción de Tackey y Tsubasa "Real DX" pecfectamente!
[Shige: Correcto - Massu: Mal
"Gira de esta manera" - "¡Maldita sea! ¡¡la dirección del cuerpo y la pierna son diferentes!!"
-Sucede a menudo con los junior.-]

"Es el cumpleaños de tu abuela, tú deberías ir a visitarla de vez en cuando!" - "¿Eh?  Tú abuela vive en Okayama? ¿Cúantos años tiene?" - "83" - "¿Qué?!". Mi abuela es muy saludable, ella no aparenta su edad despúes de todo. Por otra parte, con ella vive mi animado abuelo de 87 años. Por eso despúes de vivir en Hiroshima  yo directamente me dirigí a Okayama. Mi abuelo y abuela estaban muy bien como siempre, solo un poco duros del oído. Fueron alrededor de 7-8 años que no  visitaba Okayama, la ciudad natal de mi padre, tomé la oportunidad de hacer la visita a las tumbas familiares también. Por la noche  fui invitado por un amigo de la familia de mi padre a su casa, tuvimos una barbacoa. Había alrededor de 30 personas de la ciudad, gente joven, ancianos, hombres y mujeres. Todos hablaban y reian en voz alta cosas como "¡Este Ayukaje es increíblemente delicioso!", entre ellos apareció una anciana vestida con un patrón de flores.
"¡Ohh! ¿No eres un Johnny? ¡Que guapo!" -  "No, no, gracias. Es muy amable de su parte." - "Pero tú sabes, yo prefiero la gente gordita como ese de ahi~ (Amigo de mi padre). Mi marido es muy gordo! eso es porque yo reeeeeealmente lo amo!", la anciana parecía de pronto muy emocionada al respecto. Confundido yo respondí "Ah ..." y ella siguió estallando en risa "De todos modos mi hijo es mas delgado. Es por eso que me gusta quien es mas delgado también. Realmente me encanta mi hijo!" ¿qué fue eso? Sin embargo la demostración individual de la anciana acababa de empezar ...

La dama de las flores que ama a su marido y a su hijo también me presentó su casa mostrandome fotos desde su teléfono. Sin mbargo parecía que no era muy buena con los teléfonos modernos,  ella me entregó su móvil preguntandome a mí mismo que hacer. ¿Qué? ¡no sé como utilizar este teléfono! de todos modos, de alguna manera pude ver las fotos, en la pared de la casa habían unos 7metros por 5 metros de planta Tsuta! "Esto es una planta Goya!" - Ehh~. Fue realmente increíble. En realidad una maravillosa Goya. "¿No es hermoso?! Yo realmente amo esta foto!  Por eso estaba pensando en participar en un concreto de fotografía" - ... ¿Perdón? "¡¡¡Un concreto de fotografía!!!!" - Ta-Tal vez se refiere a ... "¿Un concurso de fotografía...?" "¡¡¡Eso fue lo que dije!!!" ... Dijo concreto. La gente que confunde las palabras  de ese modo, al igual que Koyama-san diciendo "Doble bateo" en lugar de "Doble reserva". Koyama-san quien llamó a una máquina de aspiración para limpiar "Edison". Koyama-san quien dijo que "rayas" son "un patron vertical". Ah~  eso me hizo reír ... ¿eh? ¡¿Qué hacía yo en Okayama de nuevo?!

Y aquí el preview~ *-* Pokopon pekorya~

Credits: English translation: Spilledmilk25@lj
The pictures: Inala@lj
Preview: news111174
Traducció español: テゴマス
Corrección: Saii

News no live News (Shige 8-10-12)

Este tour.
Fue una experiencia que no se puede explicar con palabras.

Gracias.
De verdad, de verdad.

Dentro de mí hay muchos recuerdos y sentimientos que no podía poner en orden y que se establecieron gracias a este viaje.

La mayor parte de todo fue divertido. Estaba realmente feliz.

He encontrado de nuevo mi lugar.

Soy NEWS.

El live ya terminó pero NEWS acaba de empezar.

Quiero dar más y también más a las personas que no pudieron venir al live.

Lo siento por ser tan formal.

Una vez más,

Muchas gracias.



Traducion: saiikeiilove
Creditos: spilledmilk25@lj  ninkinikki@lj 

News ring 38 (Shige 26-09-12)

"Murasaki" → ki [violeta]

Ki.
 
Kyoto.

El otro día fui a Kyoto con un sempai  para una serie que hacemos en cierta revista.

Lo que hariamos seria usar yukatas


Tan lujoso!


Y entonces.


Fue super lluvioso.
Mucha lluvia.
Llovia alocadamente.


Este sempai al parecer se hacia llamar "el chico sol" en el drama que estaba filmando hasta el otro día.


Eh, es mi culpa?


Sin embargo, luego se aclaró y nos dimos un paseo en rickshaw. (N/T: especie de carrito tirado por una persona)


Dos hombres en un rickshaw!


Vergonzoso!


Habia muchos turistas tambien!


Vergonzoso!


Y así fue el viaje a Kioto

Saldrá en el próximo número de la revista
Por favor, tienes que ver Zubora también.


 Ah ~, me divertí!

Kato Shigeaki "Kyoto" →



Traduccion: Saiikeiilove
Creditos: enshinge@lj  ninkinikki@lj


 

News live no News (Shige 09-09-12)

El mayor recuerdo de Sendai es el MC.

Hablando sobre mí, participaré en el dorama de cocina "Hana no Zubora-meshi". Por esto se empezó a hablar de la comida.

Tegoshi dijo.
"Si Kei-chan fuera un tipo de pasta,  sería un "Vongole Bianco" (= Pasta con almejas)

Me acordé de lo que es.
Bien, se parece a una almeja de alguna manera.

Luego, por supuesto Massu seria pasta con salsa de carne.

Tegoshi debe ser algo tan cremoso como la Carbonara.

¿Y qué hay de mí?

"Margherita!"

Oi!

Eso ...

Es pizzzzzza!

Bueno, ese soy yo, después de todo. Supongo que soy un poco así.

Grazie! (= Gracias en italiano)



Traduccion: saiikeiilove
Tradu al ingles: spilledmilk25

Nuevo dorama para Shige!!

Pues si, recien salida del horno nos llega esta noticia ^^ y es que Shige tendra dorama este otoño. Aun no tengo mucha información, solo que el dorama "Hana no zubora meshi" (que asi se titula) esta basado en un manga, dara comienzo el 23 de Octubre en la TBS a las 00:55 am (hora japonesa)

Subiremos mas informacion encuanto la tengamos! ahora nos queda esperar y felicitar a Shige~~ esto de tener a Shige y a Massu en doramas este otoño-invierno es genial ^^



Creditos:  @news_je


EDITADO

Aqui traido un pequeño resumen sobre la trama del dorama ^^ 


"Hana no Zubora-meshi"
Desde el 23 de Octubre en TBS and MBS desde las 00:55 am.

El personaje principal Komazawa Hana (30 años) vive sola porque su marido trabaja en otra ciudad. Ella cocina y come sola, se va en el día con su cocina sensilla hecha a mano (llamado Zubora-meshi=Comidas descuidadas). En cada historia se introduce una o más Zubora-meshi, el principal destaque de los cuentos son la comida deliciosa y la expresión satisfecha de Hana cuando se las come. Hana, una amable, sencilla mujer que le gusta cocinar y comer y que no pude dejar de amar a su marido, es interpretado por Kurashina Kana.

Kato desempeñará el papel de Osoni, el director de un centro de investigación sobre el descuido. En el drama tratarán de explicar las razones del descuido que estudian de el estilo de vida de Hana. Al final de los episodios habrá una esquina en que se introducirá un Zubora-mesho enviado por la audiencia. Kato en el papel de Osonoi cocinará la receta.

Kato: "Mi personaje no existe en el manga original, voy a hacer mi mejor esfuerzo para ser el condimento que hará que el drama sea aún mas interesante. Parece que al final del show habrá una esquina de cocina también, espero que el drama sea como un bocado de la noche, inmediatamente cocinarlo y comerlo cuando se tiene hambre"




traduccion: テゴマス

Creditos:  Spilledmilk25




Pues aqui un pequeño resumen ^^ aun no hemos visto nada de esto ni sabemos como sera, pero sinceramente, creo que lo mas interesante sera ver a Shige cocinando ^^u  esperemos~~

News ring 34 (Shige 29-08-12)

Koyama Keiichiro "Okugai wa hiyake ni chui" Yo(Ten cuidado con las quemaduras solares cuando estes fuera)
?Itazura? (Broma)

1 Para causar problemas a alguien. El acto de hacerlo
2 Para jugar con algo que no se debe jugar.
En Kobe, garabateó en el cartel de la obra de Koyama-kun, "Hello, Goodbye". Existía sólo una copia de este cartel. Era algo que no podía ser arruinado.
Por supuesto él sabía de esto. Pero fue incapáz de contenerse.
El marcador permanente negro utilizado para firmar pelotas de plástico para los conciertos, estaba sentado allí.
Él sonrió.
Escribió "CARNE" en la pieza de carne que Koyama-kun sostenía con los palillos en el cartel.
Escribir "Carne" en la carne; fue la primera vez que él había hecho esto desde la frente de Kinnikuman. (Referencia al anime)
Pero eso no fue lo suficientemente satisfactorio para él.
Yo no estaba muy deacuerdo, pero las fotos que toma son extrañas.
Esto es lo que dice.
"Soy el mismo que Picasso"
Eso es correcto. Él no duda de que  es un genio. Y así lo escribió. Al igual que otros numerosos artistas.
"Tego"
Su firma
En el momento en que Koyama-kun se dió cuenta, ya era demasiado tarde. Despúes felízmente reclamó "Basta~", él lo tomó al salir del escenario.
Broma, Hello, poster, Goodbye.
Chan chan. (Poner fin a los efectos de sonido)
Kato Shigeaki "Itazura"





Traduccion:  テゴマス

Traduccion al ingles: enshinge@lj

NEWS LIVE NEWS

Y aquí les va la J-web que han creado para el concierto! espero nos den muchos detalles asi como las fotos que han salidos y los programas~ *-*! también, subiré un video por aqui del news every :3!~
Sigan apoyando a nuestros niños que de verdad lo están haciendo bien!
¡¡NEWS!!

Soy Kato Shigeaki

Soy el primero aquí, sin embarho no sé que decir para empezar.

He estado soñando con el día de hoy, pasando el tiempo preparandome para ello.

No tengo palabras sino emociones.

No ha empezado todavía, así que no puedo entender como va a ser.

Ya me siento felíz.

Los ensayos han sido demasiado divertidos. Estoy seguro de que antes tambien era divertido pero es tiempo de preguntarme si será tan divertido como esto de verdad.

Podemos ser mas felices ahora gracias a las fans que nos apoyaron. Cada vez que nos sentiamos felices teniamos que susurrar nuestra gratitud.

De alguna manera mi corazón se acelera. No es solo la tensión... que puedo decir, es la emoción.

Bueno, es como estar enamorado.

Porque, ya sabes.

Vamos a hacer un hermoso amor.

Así lo haremos.

Sí.

Agradecimientos.

En serio, gracias.

Es hora de devolverlo.

Nosotros les daremos a un NEWS mejor que nunca.

¡Ven y disfruta!

¡Vamos a superar todos los obstáculos!

¡A toda costa!¡Esperen por nosotros!

¡Se los prometo!

(c)inala, ninkinikki, shoo7
English translated: Spilledmilk25
Traducción español: テゴマス
Corrección: Saii

NEWS RING 31

Aquí va el NEWS Ring~ protagonizado por Kato Shigeaki xD!~ me ha parecido muy gracioso lo que ha dicho en realidad, me encanta igual como se expresa y lo de Massu me ha gustado xD no quiere perder con pequeños~ fdfads Bueno Aquí va :3


『Iku zo 』 [Vamos!]
Eh, así ¿Qué es el final? Iku zo?
Zo.
Es duro, zo.
Es duro nazo. [puzzle]
Zombi.
Dado que es verano y todo eso?
Nah~ En realidad no funciona.
「El sueño de un cuerpo grande como el de un elefante」
[Zou no you na ookina karada ni akogarete]
últimamente he estado viendo a Masuda-san trabajar con los Jr, parece que se estuviesen divirtiendo.
Yo estaba mirando con una sonrisa amable cuando uno de los chicos dijo "Kato-kun debería de unirse también."
「Nah~, fui al gimnasio ya el día de hoy」 Lo dije y entonces escuché una dulce voz decirme desde lejos, 「pero eso no tiene nada que ver con esto」
Fue probablemente Masuda-san. Usando una broma antigua de esa manera.
[sonna no kankei nee, joke by kojima yoshio]
Bueno, yo realmente no podía decir que no en ese punto.
Dejenme enseñarles lo que tengo entonces!!
Me balanceaba en una bola de balance junto con una canción de NEWS! Hice sentadillas! Y entonces me quedé tres minutos con mis brazos como si estuviese haciendo flexiones!
No puedo perder contra los mas pequeños!
Es muy fácil!
Es lo que yo pensaba en ese momento.
Pero mira ha llegado. Dolos muscular-sempai.
Es como si mi cuerpo se negara a moverse al día siguiente. Ngh~
Pero se siente bien! Trabajando con los demás puede empujar tus límites!
Todo esto es para nuestros shows en vivo! El deseo de un cuerpo tan grande como el de un elefante!
¿Son los elefantes demasiado grandes?
Entonces voy a entregarte un amor tan grande como el de un elefante en su lugar.
Y así, por favor esperen nuestros shows~! Menos de una semana! Emocionante!
Pero antes de eso! Hoy es el FNS Uta no Natsu-matsuru. échenle un vistazo!
Desde el 13 de agosto, Lunes, la próxima semana Shin Shidan-koushounin Ura file 2 se emitirá, Por favor mírenlo también!
Bueno entonces nos vemos mas tarde!
Kato Shigeaki 『Deseando un gran cuerpo como el de un elefante』→

(c)inala, ninkinikki
English translated: Enshinge
Traducción español: テゴマス
Corrección: Saii

FELIZ 25 CUMPLEAÑOS SHIGE!!! ^^

Pues como ya hice la semana pasada con Massu, ahora me toca hacerlo con Shige ^^ y es que ya es 11 de Julio en Japon, por lo tanto, nuestro adorado Shigeaki esta de cumpleaños!!!!!!!  ^^   asi que como minimo, aqui tiene su post de cumpleaños ^^

Y que puedo decir de este sexy hombre que nos tiene a todas locas con sus miradas y sonrisas??  ultimamente me he fijado en Shige más que de costumbre (y eso que siempre me he fijado mucho en él XD)  y es que tiene un atractivo que enamora! y lo ha demostrado una vez más con chankapaana  (no supero el ver a Shige mordiendo el cable del micro >///<) XDD

Asi que sin más que decir porque si no me llevaria todo el dia escribiendo, solo le deseo lo mejor en este dia especial para él, y que por fin despues de dos años pueda celebrar su cumple junto a Koyama para que no se me deprima! XDDDD  tanjoubi omedeto, Kato-san ^^