News live no News (Shige 09-09-12)

El mayor recuerdo de Sendai es el MC.

Hablando sobre mí, participaré en el dorama de cocina "Hana no Zubora-meshi". Por esto se empezó a hablar de la comida.

Tegoshi dijo.
"Si Kei-chan fuera un tipo de pasta,  sería un "Vongole Bianco" (= Pasta con almejas)

Me acordé de lo que es.
Bien, se parece a una almeja de alguna manera.

Luego, por supuesto Massu seria pasta con salsa de carne.

Tegoshi debe ser algo tan cremoso como la Carbonara.

¿Y qué hay de mí?

"Margherita!"

Oi!

Eso ...

Es pizzzzzza!

Bueno, ese soy yo, después de todo. Supongo que soy un poco así.

Grazie! (= Gracias en italiano)



Traduccion: saiikeiilove
Tradu al ingles: spilledmilk25

Love 794 (07-09-12)

Durmien~ do~
Esta mañana me desperté muy temprano~
Ta~ wn~
Wah~ asi~ durmiendo~
Despierta~
Por favor~
Un poco mas~ no puedo~
Buenos dias cariño~   chu!

Ayer grabamos "mirai Theater"
En la noche fui a beber un poco con Shige

El uno al otro nos deciamos   "no recordaba lo divertidos que son los conciertos"  (risas)
Entonces empezamos a imitar a Massu llorando

Shige: "eres realmente genial!"

Koya: "no, tu lo eres!"

Qué tipo de conversación es esta? (risas)
Bebimos un poco ne?

Mi compañero Shige-chan tiene nuevo dorama!  yey~   enhorabuena!
Se emítirá en la noche, puedes escuchar "K-chan News", ver el dorama y luego a dormir!


Algo repentino,

esta es una prueba para ti.

Esta foto la tomé en el vestuario durante los conciertos.
Adivinas cual es el de Tegoshi-kun? (risas)
Es difinil ne?

Traduccion: Saiikeiilove

Tradu al ingles: spilledmilk25

YO SE LA RESPUESTA~~~~!!!  ^^

Nuevo dorama para Shige!!

Pues si, recien salida del horno nos llega esta noticia ^^ y es que Shige tendra dorama este otoño. Aun no tengo mucha información, solo que el dorama "Hana no zubora meshi" (que asi se titula) esta basado en un manga, dara comienzo el 23 de Octubre en la TBS a las 00:55 am (hora japonesa)

Subiremos mas informacion encuanto la tengamos! ahora nos queda esperar y felicitar a Shige~~ esto de tener a Shige y a Massu en doramas este otoño-invierno es genial ^^



Creditos:  @news_je


EDITADO

Aqui traido un pequeño resumen sobre la trama del dorama ^^ 


"Hana no Zubora-meshi"
Desde el 23 de Octubre en TBS and MBS desde las 00:55 am.

El personaje principal Komazawa Hana (30 años) vive sola porque su marido trabaja en otra ciudad. Ella cocina y come sola, se va en el día con su cocina sensilla hecha a mano (llamado Zubora-meshi=Comidas descuidadas). En cada historia se introduce una o más Zubora-meshi, el principal destaque de los cuentos son la comida deliciosa y la expresión satisfecha de Hana cuando se las come. Hana, una amable, sencilla mujer que le gusta cocinar y comer y que no pude dejar de amar a su marido, es interpretado por Kurashina Kana.

Kato desempeñará el papel de Osoni, el director de un centro de investigación sobre el descuido. En el drama tratarán de explicar las razones del descuido que estudian de el estilo de vida de Hana. Al final de los episodios habrá una esquina en que se introducirá un Zubora-mesho enviado por la audiencia. Kato en el papel de Osonoi cocinará la receta.

Kato: "Mi personaje no existe en el manga original, voy a hacer mi mejor esfuerzo para ser el condimento que hará que el drama sea aún mas interesante. Parece que al final del show habrá una esquina de cocina también, espero que el drama sea como un bocado de la noche, inmediatamente cocinarlo y comerlo cuando se tiene hambre"




traduccion: テゴマス

Creditos:  Spilledmilk25




Pues aqui un pequeño resumen ^^ aun no hemos visto nada de esto ni sabemos como sera, pero sinceramente, creo que lo mas interesante sera ver a Shige cocinando ^^u  esperemos~~

News ring 35 (Massu 05-09-12)

"Itazura" Ra

Konbanma!

El tema es "Ra", sí.

Listado de palabras [= Raretsu suru kotoba]


Vamos a divertirnos ~
Koyama
Sonrisas
Pelo oscuro en rubio
Tegoshi
Gracias por todo el amor
Inevitable,
Shige
NOTICIAS
Estoy tan feliz
Tal vez ...
Estamos ...
Bueno / Caballos [= Uma, ver nota]

Por siempre




 Nota: *Las sílabas iniciales de cada frase de la composición crean la línea:

"Koko ni kite isshouni utaou"
"Ven aquí y vamos a cantar todos juntos"

La última palabra "Uma" podría ser "Umai=bueno" o "Uma=caballos"



Traduccion: Saiikeiilove / Nota:   テゴマス
Tradu al ingles: Spilledmilk25

News no live News (Koyama 02-09-12)

Soy Koyama Keiichiro!

 Estoy en el centro de convenciones Toki Messe
Ah sido mas o menos 6 años y 4 meses desde nuestro último concierto aquí.
Vinimos a hacer un hermoso amor

Vine a Niigata un día antes de los otros. El personal del News Every me acompañó a Niigata, comimos sushi juntos    Yatta!

Teníamos dos shows allí, estábamos preocupados por nuestros cuerpos,
Pero
al ver las sonrisas de todos
no se sentia el cansancio!    en el tren de regreso tenia las piernas acalambradas (risas)

Después del segundo concierto que teníamos sólo 30 minutos para salir y darnos un baño.
El problema era que solo habia un baño.
Entramos en el orden: Tego - Massu - Koya - Shige.

En realidad no había tiempo, así que mientras uno estaba en la ducha, el otro esperaba en el cuarto de baño.
Desnudo (risas)

Esperé a Massu desnudo. Cuando salí de la ducha Shige esperaba desnudo.

No tengo por qué decir esto? (risas)

Bueno,
en Nigata
las sonrisas de los aficionados florecieron! 

Esto es algo que pensé allí.

Si estas mal o algo malo te sucede, te queremos apoyar asi como lo hiciste con nosotros.
Quiero tener una relación amable y pacifica contigo. Así que quedate siempre a nuestro lado.No vamos a dejarte ir 
Siempre amaré a todos.
Quiero besarte a partir de ahora también,
cuida de nosotros.



Traduccion: Saiikeiilove

Tradu al ingles: spilledmilk25

News ring 34 (Shige 29-08-12)

Koyama Keiichiro "Okugai wa hiyake ni chui" Yo(Ten cuidado con las quemaduras solares cuando estes fuera)
?Itazura? (Broma)

1 Para causar problemas a alguien. El acto de hacerlo
2 Para jugar con algo que no se debe jugar.
En Kobe, garabateó en el cartel de la obra de Koyama-kun, "Hello, Goodbye". Existía sólo una copia de este cartel. Era algo que no podía ser arruinado.
Por supuesto él sabía de esto. Pero fue incapáz de contenerse.
El marcador permanente negro utilizado para firmar pelotas de plástico para los conciertos, estaba sentado allí.
Él sonrió.
Escribió "CARNE" en la pieza de carne que Koyama-kun sostenía con los palillos en el cartel.
Escribir "Carne" en la carne; fue la primera vez que él había hecho esto desde la frente de Kinnikuman. (Referencia al anime)
Pero eso no fue lo suficientemente satisfactorio para él.
Yo no estaba muy deacuerdo, pero las fotos que toma son extrañas.
Esto es lo que dice.
"Soy el mismo que Picasso"
Eso es correcto. Él no duda de que  es un genio. Y así lo escribió. Al igual que otros numerosos artistas.
"Tego"
Su firma
En el momento en que Koyama-kun se dió cuenta, ya era demasiado tarde. Despúes felízmente reclamó "Basta~", él lo tomó al salir del escenario.
Broma, Hello, poster, Goodbye.
Chan chan. (Poner fin a los efectos de sonido)
Kato Shigeaki "Itazura"





Traduccion:  テゴマス

Traduccion al ingles: enshinge@lj

News no live News (Tegoshi 28-08-12)

Campo Hotto Motto, Kobe

Hola~! Soy Tegoshi Yuya
Ahora, acabamos de terminar nuestro primer evento chankapaana en Osaka.
Estoy felíz, estaba todo tan lindo.

Ayer tuvimos un concierto en Kobe!
Desde el ensayo general el día anterior, el tiempo era soleado, fue genial (^-^)/

Era nuestra primera vez haciendo un concierto en el campo de Hotto Motto, pero nos sentimos muy bien.

Sus sonrisas eran brillantes, ¡me hiceron amarles más y más!
Ooouh, solo ¿Cúanto harías hacerme amarte?
Puesto que tú hiciste eso, voy a darte un beso.
¿Puedo?¿No?

Fufu~ (Risa)

¡El siguiente es Niigata! Quiero conocerte pronto. No puedo esperar.
Tengo muchas ganas para eso, así que sé alegre. 




Traduccion: テゴマス

Creditos: pumpkinsh@lj