viernes, 16 de marzo de 2012

Ring 9

『Gogo』→ go [tarde]
Asi que es 「Tarde」entonces.
Pero en realidad, Masuda-san sigue dandome el mismo, no es cierto

Tarde.
Goisu~(=Sugoi= Genial/muy)
Eso es totalmente jerga ~

Tegoshi-san saltando ese bungee fue goisu~!
Esa es la manera de usarlo.
No dejes de tarde con Goisu~
Tarde.

Mano de Dios
Vamos a hacer este. Mano de dios, incluso este tipo suene bien.

Es probablemente que pienses en los médicos cuando piensas en mano de Dios. O supongo que, se diría también de los masajistas de belleza.
Quiero actuar como un doctor~
Un masajista de belleza ...
Nah, ninguno de esos.
No voy a ser un masajista de belleza pero voy a estar actuando como un maestro pronto.
Voy a estar en el drama tres noches 「Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyoushi-tachi~」 [Los maestros que lucharon en los tiempos] en la tercera noche, como un profesor de matemáticas.
El rodaje no ha comenzado para mí, pero el guión es impresionante!
Por favor, esperen a que sea transmitido el mes que viene!
Kato Shigeaki 『Mano de Dios』→

(c)ninkinikki, inala
English translated: enshinge
Traducción Epañol: Nagii

No hay comentarios:

Publicar un comentario