Ring 19

『Ｔ-shatsu』→'tsu' [T-shirt]


Tsu~ tsu tsu tsu~


「Tsuta adana wa mensoore」 [El apodo que recibió fue mensoore (Bienvenido, en Okinawa)]


Era el verano antes de mis exámenes de admisión de universitaria.
Me escapaba de las clases de preparación y miraba fijamente al cielo en un columpio del parque.


Aah, me voy a la universidad, y luego probablemente voy a encontrar algo de trabajo, casarme y tener hijos. Ser gritado por el jefe, estropear pequeñas cosas,voy a tener pequeñas preocupaciones mundanas como eso y tener un futuro felíz, probablemente.


Estos eran los pensamientos que corrían por la cabeza del joven que estaba sentado allí, sudando, viendo a los niños jugar con sus madres a través del rabillo de su  ojos.


Pero sé que la felicidad realmente será divertida?No sería mas divertido tratar de convertirse en una estrella de rock o un comediante o un tipo de consejero delegado, incluso si comienzo pobre?


Muy bien, voy a ser el rey de los piratas!


Emocionado, se pone de pie sobre el asiento y balanceandose! y luego salta!


Si soy capáz de saltar la valla, lo puedo llegar a ser! Convertirme en el rey de los piratas! ... O bien, mas realista, un directos general! O bien voy a obtener una licencia de navegación o algo!


ZAS!


El joven cayó justo en la parte superior de la valla. Pero estaba perdiendo rápidamente el equilibrio, habia que caerse hacia adelente o hacia atrás de un momento a otro.


Maldita sea! por favor déjame caer hacia adelante!


Fue entonces cuando una de las niñas que habian estado jugando en el parque venía caminando por aquí.


「Mensoore」 [Bienvenido]


El joven abrió los ojos por la sorpresa. Era como si  estuviera flotando. Su entusiasmo se desinfló de repente, se cayó hacia atrás sobre su trasero.


Él era incapá de saltar la valla.


Pero el sonido de 「mensoore」 de la niña y el efecto contrario a lo que tenía su significado de 「bienvenido」, hizo reír al hombre. Porqué Okinawa-ben? 
Las chica dicen, 「mensoore, estás bien?」


Menssore es mi nombre ahora? Menssore, el rey de los piratas. Ah, espera, no puedo convertirme en un pirata en la vida real.


Simplemente lo hizo felíz. La niña miraba, sin entender, succiona su dedo.


Por que eres el que hace la mirada confusa, oi.


Se sentía un poco de bien. Esto era aparentemente lo que ellos llaman felicidad.


Menssore se levantó y limpió la tierra de su trasero. Luego le dijo a la muchacha.


「Nankurunaisa」 [no es un problema]


Menssore acarició su cabeza de la niña, se subió encima de la valla, y se dirigió hacia la escuela de preparación.


Fin


※ Esta es una obra de ficción


Lo siento. Por favor, dejenme engancharme con esto  durante este tiempo.
Esperen por el NEWS BEST, bien.


Kato Shigeaki 『Tsuita adana wa Mensoore』→ [El apodo que recibió Menssore]


(c)ninkinikki, inala
English translated: enshinge
Traducción Español: テゴマス