News ring 34 (Shige 29-08-12)

Koyama Keiichiro "Okugai wa hiyake ni chui" Yo(Ten cuidado con las quemaduras solares cuando estes fuera)
?Itazura? (Broma)

1 Para causar problemas a alguien. El acto de hacerlo
2 Para jugar con algo que no se debe jugar.
En Kobe, garabateó en el cartel de la obra de Koyama-kun, "Hello, Goodbye". Existía sólo una copia de este cartel. Era algo que no podía ser arruinado.
Por supuesto él sabía de esto. Pero fue incapáz de contenerse.
El marcador permanente negro utilizado para firmar pelotas de plástico para los conciertos, estaba sentado allí.
Él sonrió.
Escribió "CARNE" en la pieza de carne que Koyama-kun sostenía con los palillos en el cartel.
Escribir "Carne" en la carne; fue la primera vez que él había hecho esto desde la frente de Kinnikuman. (Referencia al anime)
Pero eso no fue lo suficientemente satisfactorio para él.
Yo no estaba muy deacuerdo, pero las fotos que toma son extrañas.
Esto es lo que dice.
"Soy el mismo que Picasso"
Eso es correcto. Él no duda de que  es un genio. Y así lo escribió. Al igual que otros numerosos artistas.
"Tego"
Su firma
En el momento en que Koyama-kun se dió cuenta, ya era demasiado tarde. Despúes felízmente reclamó "Basta~", él lo tomó al salir del escenario.
Broma, Hello, poster, Goodbye.
Chan chan. (Poner fin a los efectos de sonido)
Kato Shigeaki "Itazura"





Traduccion:  テゴマス

Traduccion al ingles: enshinge@lj